deflate

xì hơi, xả hơi, làm xẹp

• I need to deflate the air mattress before we can pack it into the car.

  Tôi cần xả hơi tấm nệm khí trước khi chúng ta có thể xếp nó vào xe.

• The bicycle tire deflated quickly after hitting a sharp piece of glass.

  Lốp xe đạp xẹp xuống nhanh chóng sau khi cán phải một mảnh kính sắc nhọn.

• Please deflate these balloons after the party is finished.

  Làm ơn hãy xì hơi những quả bóng bay này sau khi bữa tiệc kết thúc.

làm nản lòng, làm mất tự tin, làm nhụt chí

• The teacher's harsh comments really deflated her confidence.

  Những lời nhận xét gay gắt của giáo viên thực sự đã làm mất đi sự tự tin của cô ấy.

• I didn't want to deflate his enthusiasm, but his plan was not practical.

  Tôi không muốn làm nhụt chí sự nhiệt tình của anh ấy, nhưng kế hoạch của anh ấy không thực tế.

• The news of the delay deflated the team's high spirits.

  Tin tức về sự trì hoãn đã làm nản lòng tinh thần đang lên cao của cả đội.

giảm phát, kiềm chế lạm phát

• The government is trying to deflate the economy to stop prices from rising.

  Chính phủ đang cố gắng kiềm chế lạm phát để ngăn chặn việc tăng giá.

• Stock prices began to deflate after the financial crisis started.

  Giá cổ phiếu bắt đầu sụt giảm sau khi cuộc khủng hoảng tài chính bắt đầu.

• New policies were introduced to deflate the housing bubble.

  Các chính sách mới đã được ban hành để làm giảm bong bóng bất động sản.