Lao tới, chạy vội vã

• I have to dash to the post office before it closes.

  Tôi phải chạy vội tới bưu điện trước khi nó đóng cửa.

• The children dashed out of the classroom when the bell rang.

  Lũ trẻ lao ra khỏi lớp học khi chuông reo.

• The commuters dashed frantically to reach the platform before the doors closed.

  Những người đi làm lao đi cuống cuồng để đến được sân ga trước khi cửa đóng.

• I realized I’d left my oven on and had to dash back home.

  Tôi nhận ra mình đã quên tắt lò nướng và phải chạy vội quay lại nhà.

• It was great seeing you, but I really must dash now.

  Rất vui được gặp bạn, nhưng tôi thực sự phải đi ngay bây giờ.

Đập mạnh, quăng mạnh

• The giant waves dashed the small boat against the rocks.

  Những con sóng khổng lồ đã đập mạnh chiếc thuyền nhỏ vào những tảng đá.

• In his anger, he dashed his phone onto the floor.

  Trong cơn giận dữ, anh ta đã quăng mạnh điện thoại xuống sàn nhà.

• The plate was dashed to pieces when it fell off the table.

  Chiếc đĩa đã bị đập tan tành khi nó rơi khỏi bàn.

Làm tan vỡ, làm tiêu tan (hy vọng)

• The bad news dashed her hopes of getting the new job.

  Tin xấu đã làm tan vỡ hy vọng có được công việc mới của cô ấy.

• The injury dashed his dreams of playing in the world cup.

  Chấn thương đã làm tiêu tan giấc mơ thi đấu tại world cup của anh ấy.

• Her hopes of a promotion were dashed cruelly when the company downsized.

  Hy vọng được thăng tiến của cô ấy đã bị làm tan vỡ một cách tàn nhẫn khi công ty cắt giảm nhân sự.

Một chút, một lượng nhỏ

• Add a dash of salt to the soup to make it taste better.

  Thêm một chút muối vào súp để nó có vị ngon hơn.

• She likes to put a dash of milk in her black coffee.

  Cô ấy thích cho một ít sữa vào cà phê đen của mình.

• The recipe calls for a dash of lemon juice.

  Công thức yêu cầu một chút nước cốt chanh.

• You should add a dash of salt to bring out the flavor.

  Bạn nên thêm vào một chút muối để làm nổi bật hương vị.

Dấu gạch ngang

• You should use a dash to connect these two related ideas.

  Bạn nên dùng một dấu gạch ngang để kết nối hai ý tưởng liên quan này.

• The writer placed a dash before the final word for emphasis.

  Người viết đã đặt một dấu gạch ngang trước từ cuối cùng để nhấn mạnh.

• Is that a hyphen or a dash in the middle of the sentence?

  Đó là dấu gạch nối hay dấu gạch ngang ở giữa câu vậy?

Sự lao tới, cuộc chạy đua ngắn

• The cat made a sudden dash for the open door.

  Con mèo bất ngờ lao tới phía cánh cửa đang mở.

• He won the 100-meter dash at the local sports meeting.

  Anh ấy đã thắng cuộc đua 100 mét tại buổi họp mặt thể thao địa phương.

• As soon as the rain stopped, we made a dash for the car.

  Ngay khi mưa tạnh, chúng tôi đã lao tới phía chiếc ô tô.

• There was a mad dash for the exits when the fire alarm went off.

  Đã có một sự lao đi cuống cuồng về phía các lối thoát hiểm khi chuông báo cháy reo.

• Shoppers were making a last-minute dash to buy Christmas presents.

  Những người mua sắm đang vội vã vào phút chót để mua quà Giáng sinh.

Sự hăng hái, vẻ hào nhoáng, phong cách

• The young officer had a lot of dash and spirit.

  Viên sĩ quan trẻ có rất nhiều sự hăng hái và tinh thần.

• She performed the dance with great style and dash.

  Cô ấy đã thực hiện điệu nhảy với phong cách và vẻ hào nhoáng tuyệt vời.

• His latest novel lacks the dash of his earlier works.

  Cuốn tiểu thuyết mới nhất của anh ấy thiếu đi sự sống động của những tác phẩm trước đó.