marry up

Lấy người có địa vị cao hơn

• In many classic novels, the protagonist's main ambition is to marry up into the aristocracy.

  Trong nhiều cuốn tiểu thuyết kinh điển, tham vọng chính của nhân vật chính là lấy người có địa vị cao hơn trong giới quý tộc.

• He was often teased by his friends for trying to marry up to improve his social standing.

  Anh ấy thường bị bạn bè trêu chọc vì cố gắng lấy người có địa vị cao hơn để cải thiện vị thế xã hội của mình.

• She didn't care about his money, but the town gossip claimed she was just trying to marry up.

  Cô ấy không quan tâm đến tiền của anh ta, nhưng lời đàm tiếu trong thị trấn cho rằng cô chỉ đang cố lấy người có địa vị cao hơn.

Kết hợp, làm cho khớp, làm cho thống nhất

• The accountant spent all afternoon trying to marry up the receipts with the bank statement.

  Kế toán đã dành cả buổi chiều để cố gắng làm cho các hóa đơn khớp với sao kê ngân hàng.

• We need to marry up the project goals with the available budget for the next quarter.

  Chúng ta cần kết hợp các mục tiêu dự án với ngân sách hiện có cho quý tới.

• It is difficult to marry up these two versions of the story because the details are so different.

  Thật khó để thống nhất hai phiên bản của câu chuyện này vì các chi tiết quá khác nhau.