reconcile

Làm lành, hòa giải, giảng hòa

• The two brothers finally reconciled after not speaking for five years.

  Hai anh em cuối cùng đã làm lành sau năm năm không nói chuyện.

• It was very difficult for the couple to reconcile after such a big fight.

  Thật khó để cặp đôi đó hòa giải sau một trận cãi vã lớn như vậy.

• She wants to reconcile with her father before she moves to another country.

  Cô ấy muốn giảng hòa với bố mình trước khi chuyển sang nước khác sống.

Dung hòa, làm cho nhất trí, làm cho khớp

• It is sometimes hard to reconcile your career goals with your personal life.

  Đôi khi thật khó để dung hòa mục tiêu sự nghiệp với cuộc sống cá nhân.

• We need to reconcile the two different versions of the story.

  Chúng ta cần làm cho nhất trí hai phiên bản khác nhau của câu chuyện này.

• The manager tried to reconcile the demands of the workers with the company's budget.

  Người quản lý đã cố gắng làm cho khớp các yêu cầu của công nhân với ngân sách của công ty.

Cam chịu, đành lòng chấp nhận

• He slowly reconciled himself to the fact that he would never walk again.

  Anh ấy dần đành lòng chấp nhận sự thật rằng mình sẽ không bao giờ đi lại được nữa.

• You must reconcile yourself to the loss of your old house.

  Bạn phải cam chịu việc mất đi ngôi nhà cũ của mình thôi.

• She had to reconcile herself to working on weekends to earn more money.

  Cô ấy đã phải chấp nhận việc làm thêm vào cuối tuần để kiếm thêm tiền.

Đối chiếu, kiểm tra tài khoản

• I need to reconcile my bank statement with my own records every month.

  Tôi cần đối chiếu sao kê ngân hàng với ghi chép cá nhân hàng tháng.

• The accountant spent all night trying to reconcile the company's accounts.

  Kế toán đã dành cả đêm để cố gắng kiểm tra các tài khoản của công ty.

• Please reconcile these receipts before you submit the final report.

  Vui lòng đối chiếu các hóa đơn này trước khi bạn nộp báo cáo cuối cùng.