reconciliation

Sự giải hòa, sự hòa giải

• The brothers finally reached a reconciliation after years of not talking.

  Hai anh em cuối cùng đã đạt được sự hòa giải sau nhiều năm không nói chuyện.

• The coach is hoping for a reconciliation between the two angry players.

  Huấn luyện viên đang hy vọng vào một sự giải hòa giữa hai cầu thủ đang tức giận.

• The president called for a period of national reconciliation to heal the country's wounds.

  Tổng thống đã kêu gọi một giai đoạn hòa giải dân tộc để chữa lành những vết thương của đất nước.

• Both leaders expressed a sincere hope for a lasting reconciliation between their peoples.

  Cả hai nhà lãnh đạo đều bày tỏ hy vọng chân thành về một sự hòa giải lâu dài giữa nhân dân hai nước.

• After years of silence, he finally decided to seek reconciliation with his brother.

  Sau nhiều năm im lặng, cuối cùng anh ấy đã quyết định tìm kiếm sự hòa giải với anh trai mình.

Sự làm cho nhất trí, sự hòa hợp

• It is hard to find a reconciliation between his words and his actions.

  Thật khó để tìm thấy sự hòa hợp giữa lời nói và hành động của anh ấy.

• The book explores the reconciliation of science and religion.

  Cuốn sách khám phá sự hòa hợp giữa khoa học và tôn giáo.

• We need a reconciliation of these two very different plans.

  Chúng ta cần một sự nhất trí cho hai kế hoạch rất khác biệt này.

Sự đối chiếu (tài khoản, số liệu)

• She spent the afternoon doing the bank reconciliation for her small shop.

  Cô ấy đã dành cả buổi chiều để thực hiện việc đối chiếu ngân hàng cho cửa hàng nhỏ của mình.

• The monthly reconciliation showed that we spent more money than we earned.

  Việc đối chiếu hàng tháng cho thấy chúng ta đã tiêu nhiều tiền hơn số tiền kiếm được.

• Please complete the account reconciliation before the end of the day.

  Vui lòng hoàn thành việc đối chiếu tài khoản trước khi kết thúc ngày.