truckle to
/ˈtrʌk.əl tuː/
Khúm núm, quỵ lụy, phục tùng một cách hèn hạ.
He refuses to truckle to the unreasonable demands of his boss.
Anh ấy từ chối quỵ lụy trước những yêu cầu vô lý của sếp mình.
The politician would not truckle to the powerful lobbyists.
Chính trị gia đó sẽ không phục tùng các nhóm vận động hành lang quyền lực.
She has a strong character and will never truckle to anyone.
Cô ấy có tính cách mạnh mẽ và sẽ không bao giờ khúm núm trước bất kỳ ai.
Thường được dùng trong ngữ cảnh chính trị hoặc công việc khi ai đó thiếu sự độc lập.
Quỵ lụy, luồn cúi, nhu nhược chấp nhận sự áp đặt của ai đó
He refused to truckle to the demands of the corrupt officials.
Ông ấy từ chối quỵ lụy trước những yêu cầu của những quan chức tham nhũng.
You shouldn't truckle to bullies just to make your life easier.
Bạn không nên nhu nhược trước những kẻ bắt nạt chỉ để làm cho cuộc sống của mình dễ dàng hơn.
The candidate was accused of trying to truckle to wealthy donors.
Ứng cử viên bị buộc tội cố gắng luồn cúi trước những nhà tài trợ giàu có.
Cụm từ này mang sắc thái tiêu cực mạnh, ám chỉ việc thiếu bản lĩnh hoặc lòng tự trọng.