amiability

Phẩm chất dễ chịu, thân thiện và dễ mến. Đây là thuật ngữ chung để chỉ một tính cách tốt bụng và dễ gần một cách tự nhiên.

Tính chất dễ gần và dễ nói chuyện. Nó mang sắc thái trang trọng hoặc lịch sự hơn so với từ gốc.

Trạng thái tử tế và dễ mến đối với người khác. Đây là từ thông dụng và trực tiếp nhất, trong khi từ gốc mang sắc thái văn chương hơn một chút.

Phẩm chất thân thiện và vui vẻ trong cách cư xử. Nó nhấn mạnh vào một tính cách nồng hậu và phấn chấn hơn là chỉ đơn thuần là sự dễ mến.

Phẩm chất nồng ấm và chân thành trong các mối quan hệ xã hội. Nó tập trung nhiều hơn vào sự thịnh tình và chân thành của một lời chào hay sự đón tiếp.

Trạng thái xa cách và dè dặt trong các tình huống xã hội. Nó thể hiện sự thiếu hụt chủ đích các tình cảm nồng ấm có trong từ gốc.

Phẩm chất thiếu cảm xúc hoặc sự thân thiện. Nó gợi lên một thái độ khắc nghiệt và không chào đón hơn nhiều so với bản chất dễ mến của từ gốc.

Sự thiếu hụt sự nồng ấm hoặc nhiệt tình trong cách cư xử. Nó ít mãnh liệt hơn sự lạnh lùng nhưng vẫn thể hiện sự thiếu thân thiện rõ rệt.