atonement

Atonement đề cập đến một hành động được thực hiện để thể hiện sự hối tiếc và sửa chữa một sai lầm hoặc tội lỗi về mặt đạo đức. Nó đóng vai trò là thuật ngữ tiêu chuẩn để làm cho mọi thứ trở nên đúng đắn sau khi cảm thấy có lỗi.

Penance liên quan đến một hành động tự trừng phạt hoặc sùng đạo tự nguyện được thực hiện để thể hiện sự hối tiếc sâu sắc về một tội lỗi. Nó ám chỉ một hành động kỷ luật bản thân nghiêm khắc hơn, thường mang tính tôn giáo, so với sự chuộc lỗi thông thường.

Redemption là hành động tự giải thoát khỏi sự chê trách hoặc cái ác và giành lại danh dự. Trong khi atonement tập trung vào hành động xin lỗi, thì redemption nhấn mạnh trạng thái cuối cùng là được cứu rỗi hoặc tha thứ.

Atonement mô tả một thứ gì đó được đưa ra hoặc thực hiện để bù đắp cho một mất mát, thiệt hại hoặc tổn thương cụ thể. Nó nhấn mạnh mong muốn đạo đức nhằm khôi phục sự cân bằng bên cạnh sự bồi thường vật chất.

Reparation đề cập đến việc đền bù cho một hành vi sai trái hoặc tổn thương, hầu như luôn thông qua bồi thường tài chính hoặc vật chất. Từ này trang trọng, mang tính pháp lý và tập trung vào tiền bạc nhiều hơn nhiều so với khái niệm mang tính cá nhân hơn của atonement.