dissimulation

Hành động che giấu suy nghĩ hoặc cảm xúc thật đằng sau một vẻ ngoài giả tạo. Đây là thuật ngữ trang trọng cho hành vi ngụy tạo nói chung.

Một thứ gì đó bao phủ hoặc che giấu ý định hoặc danh tính thực sự của một người. Nó gợi ý một cảm giác che chắn có tính toán và rõ ràng hơn so với dissimulation.

Một phương tiện để thay đổi diện mạo nhằm che giấu danh tính hoặc cảm xúc. Nó nhấn mạnh việc thay đổi các đặc điểm bên ngoài nhiều hơn so với dissimulation.

Một lớp vỏ bọc dùng để che giấu khuôn mặt hoặc cảm xúc thật của ai đó. Nó gợi ý một biểu cảm bên ngoài cứng nhắc để che giấu những cảm xúc thay đổi bên dưới.

Một lớp mỏng làm mờ hoặc che giấu điều gì đó trong khi vẫn gợi ý về sự hiện diện của nó. Nó gợi ý một hình thức che giấu tinh tế hoặc khéo léo hơn so với dissimulation.

Một sự giả vờ vô lý nhằm tạo ra một vẻ ngoài dễ chịu hoặc đáng kính. Nó mô tả cả một màn trình diễn công phu thay vì chỉ là hành động che giấu đơn thuần.

Một lý do giả được đưa ra để biện minh cho một hành động và che giấu mục đích thực sự. Nó tập trung vào cái cớ lừa dối được sử dụng để che đậy ý định thật.

Vẻ bề ngoài hoặc hình thức biểu hiện của một thứ gì đó, đặc biệt là khi thực tế lại khác biệt. Nó nhấn mạnh cái nhìn bề mặt tương phản với sự thật bên trong.

Một vẻ ngoài hấp dẫn bao phủ hoặc che giấu bản chất hoặc cảm xúc thật của ai đó. Nó ám chỉ một lớp lịch sự hoặc quyến rũ mỏng manh, hời hợt bên trên một thứ gì đó khó chịu.

Đặc điểm của việc trung thực và chân thành trong giao tiếp. Nó là sự đối lập trực tiếp với sự ngụy tạo vì nó liên quan đến việc thể hiện bản thân thật sự.

Đặc điểm của việc trung thực và không che giấu suy nghĩ hay cảm xúc. Nó gợi ý một sự thiếu vắng các rào cản trong giao tiếp, trong khi sự ngụy tạo lại xây dựng chúng.

Đặc điểm của việc không giả tạo, lừa dối hay đạo đức giả. Nó tập trung vào sự chân thực của cảm xúc bên dưới, điều mà sự ngụy tạo còn thiếu sót.

Thói quen hoặc đặc điểm của việc luôn trung thực và chính xác. Nó nhấn mạnh sự liên kết thực tế của lời nói với hiện thực, không giống như sự ngụy tạo.

Đặc điểm của việc trực tiếp và thẳng thắn trong cách cư xử hoặc lời nói. Nó đại diện cho một sự trung thực chủ động, trái ngược với bản chất lẩn tránh của sự ngụy tạo.

Đặc điểm của việc cởi mở, trung thực và trực tiếp trong lời nói hoặc văn viết. Nó ngụ ý một sự bộc trực không để lại chỗ cho sự che giấu vốn có trong sự ngụy tạo.