emigrate

Rời khỏi đất nước của mình để đến định cư lâu dài ở một nơi khác. Từ này nhấn mạnh cụ thể vào việc rời bỏ quê hương ban đầu.

Rời khỏi một nơi nào đó, đặc biệt là khi bắt đầu một hành trình. Từ này mang nghĩa chung hơn emigrate và không nhất thiết ngụ ý việc định cư lâu dài ở nơi khác.

Di chuyển từ vùng này sang vùng khác hoặc môi trường sống khác, thường vì công việc hoặc lý do theo mùa. Trong khi emigrate tập trung vào việc rời khỏi một quốc gia, migrate là một thuật ngữ rộng hơn cho sự di chuyển có thể là nội địa hoặc tạm thời.

Rời bỏ một nơi hoặc một công việc vĩnh viễn. Từ này nghe có vẻ đột ngột hoặc thân mật hơn so với sắc thái hành chính của emigrate.

Di chuyển đến hoặc tới một địa điểm. Nó mô tả góc nhìn về sự đến, trong khi emigrate tập trung vào việc rời khỏi quê hương.

Duy trì ở một trạng thái hoặc một nơi mà không bị gián đoạn. Nó nhấn mạnh sự kiên trì ở vị trí hiện tại thay vì chuyển ra nước ngoài.

Ở lại một nơi cụ thể thay vì rời đi. Đây là từ trái nghĩa trực tiếp với hành động di chuyển trong việc di cư.