enfranchise

Ban cho một cá nhân hoặc hội nhóm quyền bầu cử hợp pháp. Đây là thuật ngữ trang trọng được sử dụng cụ thể cho việc thiết lập quyền bỏ phiếu trong một nền dân chủ.

Trao cho ai đó quyền hạn hoặc năng lực để thực hiện điều gì đó. Đây là một thuật ngữ rộng hơn nhiều so với enfranchise, vốn chỉ giới hạn nghiêm ngặt trong quyền bầu cử.

Tước đoạt quyền bầu cử của một ai đó. Đây là từ trái nghĩa trực tiếp với enfranchise trong các bối cảnh chính trị và pháp lý.

Tước đi quyền bầu cử của một người hoặc quyền đại diện của một nhóm. Đây là một biến thể cũ hơn một chút của disenfranchise nhưng có cùng ý nghĩa và mức độ nhấn mạnh.

Giải phóng ai đó khỏi kiếp nô lệ hoặc sự lệ thuộc. Nó nhấn mạnh việc ban cấp tự do và các quyền lợi sau một thời gian bị ràng buộc.

Giải phóng khỏi các hạn chế về luật pháp, xã hội hoặc chính trị. Nó thường được dùng trong bối cảnh lịch sử như việc chấm dứt chế độ nô lệ, tương tự như cách dùng của enfranchise.

Giúp một người hoặc một nhóm thoát khỏi sự kiểm soát của người khác. Nó thường ngụ ý một cuộc đấu tranh tích cực hoặc mạnh mẽ hơn để giành tự do so với giọng điệu nặng tính pháp lý của enfranchise.

Bỏ tù hoặc giữ ai đó trong một nơi mà họ không thể rời đi. Nó tập trung vào việc giam giữ thân thể của một người, trong khi enfranchise tập trung vào sự giải phóng hợp pháp của họ.

Biến ai đó thành nô lệ hoặc tước đoạt sự tự do của họ. Nó đại diện cho trạng thái lệ thuộc tột cùng, tương phản với sự tự do hợp pháp được ban tặng khi giải phóng (enfranchise) ai đó.