equipage

Equipage dùng để chỉ một chiếc xe ngựa kéo cùng với ngựa và người phục vụ. Nó bao quát toàn bộ bộ phương tiện như một đơn vị chức năng duy nhất.

Carriage là một phương tiện có bánh xe dành cho hành khách, thường do ngựa kéo và mang tính riêng tư. Nó tập trung cụ thể vào chính chiếc xe thay vì những người phục vụ đi kèm.

Coach là một chiếc xe ngựa lớn, kín, có bốn bánh, thường do bốn con ngựa trở lên kéo. Nó gợi ý một phương tiện vận chuyển nặng hơn, trang trọng hơn hoặc mang tính công cộng so với equipage nói chung.

Turnout là một chiếc xe ngựa cùng với ngựa, bộ yên cương và người phục vụ. Nó nhấn mạnh vào sự trình bày trực quan và sự sẵn sàng của cả bộ.

Equipage biểu thị toàn bộ bộ thiết bị hoặc công cụ cần thiết cho một hoạt động hoặc hành trình chuyên biệt. Nó thường mang sắc thái trang trọng hoặc hơi cổ xưa.

Equipment là một thuật ngữ chung cho bộ các vật dụng hoặc nguồn lực vật chất phục vụ việc trang bị cho một người hoặc vật. Nó phổ biến và trung tính hơn trong đàm thoại hàng ngày so với equipage.

Gear dùng để chỉ một bộ thiết bị hoặc công cụ cho một nhiệm vụ hoặc sở thích cụ thể. Nó thân mật hơn nhiều và thường được sử dụng cho thể thao, cắm trại hoặc công việc kỹ thuật.

An outfit là một bộ công cụ, thiết bị hoặc quần áo cho một mục đích hoặc hành trình cụ thể. Nó nhấn mạnh tính đầy đủ của bộ đồ dùng cho một cá nhân hoặc nhóm nhỏ.

Materiel dùng để chỉ thiết bị, bộ máy và vật tư được sử dụng bởi một tổ chức hoặc học viện, đặc biệt là quân sự. Nó gợi ý một quy mô hoạt động lớn hơn so với equipage mang tính cá nhân hơn.

Equipage dùng để chỉ một bộ sưu tập các vật dụng nhỏ dùng cho cá nhân hoặc gia đình, chẳng hạn như bộ đồ trà. Nghĩa này mang tính trang trọng và thường chỉ các vật phẩm có chất lượng cao hoặc mang tính trang trí.

A service là một bộ hoàn chỉnh các đĩa hoặc dụng cụ phù hợp để phục vụ một bữa ăn. Đây là thuật ngữ tiêu chuẩn được sử dụng cho các vật dụng như bộ đồ ăn hoặc bộ đồ trà.

A set là một nhóm các vật tương tự hoặc có liên quan được sử dụng cùng nhau. Đây là một thuật ngữ rất rộng, thiếu đi sự sang trọng đặc trưng của đồ dùng gia đình mà equipage gợi ý.