fishbowl

Một hộp thủy tinh tròn dùng để nuôi cá cảnh. Đây là thuật ngữ cụ thể nhất cho môi trường sống thủy sinh nhỏ hình cầu này.

Một bể nước trong suốt chứa cá và các sinh vật thủy sinh khác. Nó thường dùng để chỉ những thiết lập lớn hơn hoặc phức tạp hơn so với một cái bể cá tròn đơn giản.

Một vật chứa hình tròn có miệng hở ở phía trên. Đây là một thuật ngữ tổng quát hơn, không chỉ rõ mục đích sử dụng cho cá như từ fishbowl.

Một vật chứa lớn để trữ chất lỏng hoặc nuôi động vật thủy sinh. Nó thường ngụ ý hình dạng chữ nhật và cấu trúc chắc chắn hơn so với một cái bể cá tròn mỏng manh.

Một tình huống mà cuộc sống của một người bị người khác quan sát liên tục. Nó nhấn mạnh một cách ẩn dụ tính minh bạch và việc không thể thoát khỏi ánh mắt của công chúng.

Sự quan sát hoặc kiểm tra mang tính phê bình. Nó tập trung nhiều hơn vào sự đánh giá hoặc phân tích gắt gao từ người khác hơn là chính bối cảnh đó.

Sự chú ý hoặc tiêu điểm mãnh liệt của công chúng. Nó gợi ý việc trở thành tâm điểm của sự chú ý, trong khi fishbowl tập trung vào việc thiếu sự riêng tư trong cuộc sống hàng ngày.

Trạng thái hiển hiện hoặc bị tiết lộ trước công chúng. Nó mang sắc thái của sự dễ bị tổn thương mà có thể không hiện diện rõ ràng trong từ fishbowl.

Trạng thái không bị công chúng chú ý hoặc quan sát. Nó là sự đối lập trực tiếp với hiệu ứng "bể cá" nơi mọi cử động đều bị nhìn thấy.

Trạng thái riêng tư và cách biệt với những người khác. Nó ngụ ý một sự tách biệt về thể chất và sự ẩn nấp có ý định, không giống như sự phơi bày của một bể cá.

Trạng thái đơn độc hoặc tách biệt khỏi những người khác. Nó gợi ý việc bị cắt đứt hoàn toàn, điều này rất khác so với cảm giác đông đúc, bị soi mói của một bể cá.