verb
uk
/ˈflæb.ə.ɡɑːst/
us
/ˈflæb.ɚ.ɡæst/
làm sửng sốt, làm kinh ngạc
Bấm vào mỗi dòng để xem câu ví dụ chi tiết.
Nghĩa 1: làm sửng sốt, làm kinh ngạc
Đồng nghĩa:
Làm ai đó sốc đến mức choáng ngợp hoặc không nói nên lời. Từ này suồng sã hơn và truyền tải mức độ hoài nghi cao hơn sự ngạc nhiên đơn thuần.
Làm ai đó tràn ngập sự ngạc nhiên hoặc kinh ngạc. Nó thường hàm ý một phản ứng tích cực so với sự cú sốc thuần túy khi bị flabbergasted.
Làm ai đó ngạc nhiên rất lớn hoặc đáng kể. Từ này trang trọng hơn một chút và nhấn mạnh vào bản chất bất ngờ của một sự kiện hơn là flabbergast.
Làm ai đó ngạc nhiên đến mức họ không thể nói hoặc suy nghĩ rõ ràng. Nó gợi ý một tác động áp đảo hơn và mức độ ngạc nhiên cao hơn flabbergast.
Làm ai đó choáng váng hoặc bối rối đến mức tạm thời không thể suy nghĩ. Nó tập trung vào trạng thái rối loạn tinh thần hơn là nguyên nhân gây ra cú sốc.
Làm ai đó cảm thấy bất an, bối rối hoặc mất bình tĩnh. Nó nhấn mạnh cảm giác bị mất thăng bằng hơn là chỉ đơn thuần bị sốc như flabbergast.
Làm ai đó câm lặng vì kinh ngạc hoặc ngạc nhiên. Nó đặc biệt nhấn mạnh vào việc không thể nói được do sự đột ngột của cú sốc so với flabbergast.
Làm ai đó ngạc nhiên hoặc bối rối đến mức không biết phải phản ứng thế nào. Nó chỉ trạng thái hoàn toàn bế tắc trong lời nói hoặc hành động hơn là chỉ bị ngạc nhiên.
Làm ai đó sốc hoặc ngạc nhiên đến mức tạm thời bất động hoặc không nói nên lời. Đây là một thuật ngữ bản năng hơn, thường ngụ ý cảm giác bị tác động vật lý so với flabbergast.