hide

Để thứ gì đó vào nơi không thể nhìn thấy. Đây là từ phổ biến và linh hoạt nhất để chỉ việc che giấu vật lý.

Đặt thứ gì đó sâu trong lòng đất hoặc dưới một đống đồ vật. Nó gợi ý một mức độ che giấu sâu hơn hoặc vĩnh viễn hơn so với việc chỉ cất đi.

Che giấu thứ gì đó bằng cách làm cho nó trông giống như môi trường xung quanh. Nó tập trung vào sự đánh lừa thị giác thông qua việc làm khớp màu sắc hoặc hoa văn.

Đặt một thứ gì đó lên trên một thứ khác để ngăn nó bị nhìn thấy. Nó nhấn mạnh vào lớp vật lý được sử dụng để cản trở tầm nhìn.

Thay đổi diện mạo của thứ gì đó để mọi người không nhận ra. Nó liên quan đến việc thay đổi danh tính thay vì chỉ giấu vị trí.

Che phủ một thứ gì đó để giấu một phần hoặc mùi hương cụ thể. Nó thường gợi ý một lớp che phủ bề mặt nhằm che khuất thực tế bên dưới.

Làm cho thứ gì đó khó nhìn thấy hoặc khó hiểu bằng cách chặn một phần. Nó gợi ý việc làm cho thứ gì đó mờ nhạt hoặc không rõ ràng thay vì biến mất hoàn toàn.

Cất giữ thứ gì đó ở nơi bí mật để sử dụng sau này. Nó thân mật hơn hide và thường mang cảm giác tích trữ hoặc thu gom.

Di chuyển thứ gì đó để không gian khép kín không còn bị đóng lại. Nó gợi ý việc làm cho một khu vực có thể tiếp cận được về mặt thị giác.

Để ai đó hoặc thứ gì đó rời khỏi nơi họ bị giữ. Nó nhấn mạnh việc khôi phục sự tự do hoặc khả năng hiển thị.

Cho thấy thứ gì đó trước đây đã bị giấu hoặc bí mật. Nó là từ trái nghĩa trực tiếp của hide về mặt đưa thứ gì đó ra ánh sáng.

Gỡ bỏ lớp bọc khỏi thứ gì đó để có thể nhìn thấy nó. Nó mô tả hành động vật lý để lộ thứ đã bị che đậy.

Gỡ mặt nạ hoặc để lộ danh tính thực của ai đó. Nó cụ thể hơn reveal, tập trung vào việc vạch trần một sự lừa dối.

Giữ bí mật một cảm xúc hoặc thông tin. Đây là thuật ngữ tiêu chuẩn để không cho người khác biết suy nghĩ hoặc cảm xúc thật của bạn.

Che giấu một cảm xúc bằng cách làm cho nó trông giống như một thứ khác. Nó gợi ý một nỗ lực tích cực nhằm đánh lạc hướng người khác về trạng thái thực của mình.

Ngăn một cảm xúc bị chú ý bằng cách thể hiện một nét mặt khác. Nó tập trung vào vẻ bề ngoài được sử dụng để che giấu cảm xúc nội tâm.

Ngăn một cảm xúc được bộc lộ hoặc thậm chí được cảm nhận. Nó gợi ý một nỗ lực mạnh mẽ để kiềm chế hoặc nén những cảm xúc mãnh liệt.

Từ chối đưa ra hoặc chia sẻ thông tin. Nó tập trung vào hành động giữ các sự kiện hoặc dữ liệu cho riêng mình thay vì che giấu một cảm xúc.

Làm cho một bí mật hoặc cảm xúc được người khác biết đến. Đây là cách phổ biến nhất để mô tả việc cởi mở về điều gì đó đang bị che giấu.

Cho thấy bản chất thật trong tính cách hoặc cảm xúc của ai đó đang bị che giấu. Nó gợi ý việc vạch trần sự lừa dối hoặc động cơ ẩn giấu của một người.

Lớp da dày và nặng của một loài động vật lớn. Nó thường dùng để chỉ lớp da như một nguyên liệu thô cho mục đích công nghiệp.

Lớp bao phủ tự nhiên bên ngoài của bất kỳ con người hay động vật nào. Đây là một thuật ngữ tổng quát và phổ biến hơn nhiều so với hide.

Bộ da của một con vật vẫn còn lông hoặc len dính vào. Khác với hide, nó gợi ý cụ thể rằng phần lông đã được giữ lại.

Một cấu trúc được xây dựng để quan sát động vật mà không làm chúng sợ hãi. Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Anh để quan sát động vật hoang dã.

Một chỗ ẩn nấp được ngụy trang dùng bởi thợ săn hoặc nhiếp ảnh gia để không bị nhìn thấy. Đây là từ tương đương trong tiếng Anh Mỹ của hide.