indelicate

Từ này mô tả sự thiếu nhạy bén đối với những gì đúng mực hoặc lịch sự trong các tình huống xã hội. Nó ngụ ý một sự thiếu sót nhỏ nhưng đáng chú ý trong cách ứng xử hoặc sự duyên dáng xã hội.

Từ này mô tả việc nói hoặc làm những điều có khả năng xúc phạm hoặc làm người khác buồn. Nó nhấn mạnh vào sự thiếu nhận thức xã hội cụ thể so với sự thiếu chuẩn mực chung của từ indelicate.

Từ này mô tả sự thiếu quan tâm đến cảm xúc hoặc nhu cầu của người khác. Nó tập trung nhiều hơn vào sự vô cảm về mặt cảm xúc hoặc sự bỏ mặc thay vì chỉ đơn giản là thiếu sự trau chuốt xã hội như indelicate.

Từ này dùng để chỉ hành vi không phù hợp với thị hiếu tốt và sự đoan chính. Nó trang trọng hơn indelicate và thường áp dụng cho cách hành xử hoặc diện mạo trước công chúng.

Từ này mô tả việc cẩn thận không nói hoặc làm bất cứ điều gì có thể làm ai đó buồn. Nó là đối trọng tích cực trực tiếp cho sự lúng túng trong xã hội của indelicate.

Từ này mô tả việc đối xử với mọi người một cách nhạy bén và hiệu quả. Nó ngụ ý một mức độ khéo léo mang tính chiến lược và chuyên nghiệp, vượt xa việc chỉ đơn thuần là lịch sự hay tế nhị.

Từ này đề cập đến lời nói hoặc hành vi gây khó chịu vì nó đề cập đến các chủ đề riêng tư một cách thẳng thừng hoặc thô lỗ. Nó thường được sử dụng như một cách nhẹ nhàng hơn để mô tả một điều gì đó hơi không phù hợp hoặc mang tính gợi ý.

Từ này mô tả ngôn ngữ hoặc hành vi gây khó chịu, thô thiển và thiếu thẩm mỹ. Nó mạnh hơn và mang tính xúc phạm nhiều hơn đáng kể so với indelicate, thường mang hàm ý về tình dục.

Từ này dùng để chỉ lời nói hoặc cách cư xử thô lỗ, thiếu tinh tế hoặc khiếm nhã. Nó gợi ý sự thiếu trau chuốt về mặt xã hội hoặc giáo dục, trong khi indelicate thường ám chỉ một sự sai sót nhất thời trong phán đoán.

Từ này mô tả những thứ đơn giản, cơ bản và thường gây xúc phạm. Nó nhấn mạnh vào đặc tính thô sơ, chưa mài giũa và thẳng thừng, trực tiếp và gây sốc hơn nhiều so với thuật ngữ indelicate.

Từ này mô tả hành vi được xã hội chấp nhận và đúng đắn về mặt đạo đức. Nó là tiêu chuẩn cơ bản mà hành vi thiếu tế nhị (indelicate) không đáp ứng được.

Từ này mô tả một người có cách cư xử có học thức và thị hiếu tốt. Nó đại diện cho một cấp độ thanh lịch cao cấp, trái ngược hoàn toàn với cách hành xử thô lỗ hoặc thiếu tế nhị.