muzjik

Bịt miệng, làm cho im lặng. Nó ám chỉ một hành động hạn chế sự giao tiếp có mục đích.

Kiểm duyệt. Nó mang tính hành chính và có hệ thống hơn là bịt miệng.

Đàn áp, ngăn chặn. Nó rộng hơn và mạnh mẽ hơn từ bịt miệng.

Cho phép. Đây là từ trái nghĩa trực tiếp của việc ngăn cản tiếng nói.

Khuyến khích. Nó thúc đẩy tiếng nói thay vì hạn chế nó.

Cho phép, cấp phép. Từ này mang tính trang trọng hơn từ cho phép.

Một thành viên của tầng lớp nông dân Nga. Từ này đặc biệt chỉ những người lao động nông thôn ở Nga thời kỳ trước cách mạng.

Một người nông dân nghèo có địa vị xã hội thấp, người sở hữu hoặc thuê một mảnh đất nhỏ. Đây là một thuật ngữ chung hơn được sử dụng ở nhiều nền văn hóa so với từ gốc chỉ dành riêng cho Nga.

Một người lao động nông nghiệp bị ràng buộc dưới chế độ phong kiến để làm việc trên điền trang của lãnh chúa. Từ này nhấn mạnh vào sự ràng buộc pháp lý và thiếu tự do trong khi từ gốc thiên về giai cấp xã hội hơn.

Một cách viết thay thế cho từ chỉ người nông dân Nga. Từ này là một biến thể đồng nghĩa hoàn toàn với từ gốc và không có sự khác biệt về nghĩa.

Một người thuộc tầng lớp kế thừa có địa vị xã hội hoặc chính trị cao. Từ này đại diện cho thái cực đối lập trong hệ thống phân cấp xã hội so với từ gốc chỉ người lao động.

Một thành viên thuộc tầng lớp xã hội cao nhất trong một xã hội. Từ này gợi ý mức độ đặc quyền và giàu có tương phản trực tiếp với sự nghèo khổ của từ gốc.