patois

Patois đề cập cụ thể đến các hình thức ngôn ngữ vùng miền hoặc không chuẩn. Từ này nhấn mạnh sự tương phản với các biến thể ngôn ngữ ưu thế hoặc uy tín.

Phương ngữ là một biến thể ngôn ngữ khác biệt về từ vựng, ngữ pháp hoặc phát âm. Không giống như patois, đây là thuật ngữ ngôn ngữ học trung tính thường áp dụng cho bất kỳ biến thể vùng miền nào.

Ngôn ngữ bản địa là tiếng mẹ đẻ hoặc phương ngữ được người dân thường sử dụng trong một vùng cụ thể. Từ này tập trung vào lối nói thông tục, bình dân so với ngôn ngữ học thuật hoặc trang trọng.

Ngôn ngữ tiêu chuẩn là phiên bản trang trọng được chính phủ, truyền thông và giáo dục sử dụng. Nó đại diện cho hình thức chính thức, được chuẩn hóa, đối lập với tính chất địa phương, không chính thống của patois.

Patois ở đây mô tả từ vựng bí mật hoặc chuyên biệt của một nhóm. Nó mang cảm giác khép kín và thân mật hơn so với thuật ngữ chuyên môn thông thường.

Argot là từ vựng bí mật được sử dụng bởi một nhóm cụ thể, thường là giới tội phạm hoặc các nhóm nhỏ. Nó có tính chất loại trừ cao hơn so với patois.

Thành ngữ là một lối nói đặc trưng hoặc một cụm từ mà nghĩa không thể suy ra từ các thành phần của nó. Nó nhấn mạnh cách diễn đạt đặc thù của văn hóa hoặc nhóm hơn là chỉ từ vựng.

Lingo đề cập đến từ vựng kỹ thuật hoặc chuyên biệt của một ngành nghề cụ thể. Nó thường được sử dụng với giọng điệu hơi coi thường hoặc suồng sã so với patois.

Tiếng lóng là từ vựng và cách sử dụng suồng sã thường tồn tại ngắn hạn. Nó ít ổn định hơn và được áp dụng rộng rãi hơn so với jargon chuyên biệt nhóm của patois.