rogue

Người hành động thiếu trung thực để thao túng hoặc lừa gạt người khác. Đây là một thuật ngữ chung thường ám chỉ sự suy đồi về đạo đức.

Người thường xuyên lừa dối mọi người bằng cách chiếm lấy sự tin tưởng của họ. Thuật ngữ này cụ thể hơn về các vụ lừa đảo tài chính so với từ rogue chung chung.

Một kẻ lừa đảo hoặc tội phạm không trung thực. Nó mang tính chất thân mật hơn và nhấn mạnh các hành vi phạm tội thông thường.

Một người gây rắc rối theo cách tinh nghịch. Nó nhẹ nhàng hơn và ít hiểm độc hơn nhiều so với rogue.

Người sử dụng sự lừa dối để tước đoạt tiền bạc hoặc tài sản của ai đó. Nó ngụ ý một phương pháp trộm cắp có tính toán và săn mồi.

Một nhân vật có hành động xấu xa đóng vai trò quan trọng trong cốt truyện hoặc một người độc ác. Nó kịch tính và mang tính phán xét đạo đức hơn nhiều so với rogue.

Một người hành xử không trung thực hoặc tồi tệ nhưng thường vẫn được yêu mến. Đây là từ gốc được sử dụng để mô tả một nhân vật lừa lọc nhưng đầy quyến rũ.

Một người không trung thực, đặc biệt là kẻ lừa đảo hoặc kẻ trộm. Từ này mang tính thân mật hơn và ám chỉ sự tham gia trực tiếp vào hoạt động tội phạm hơn là hành vi xấu chung chung của một 'rogue'.

Một người, thường là một đứa trẻ, hay nghịch ngợm hoặc hỗn xược. So với 'rogue', 'rascal' có giọng điệu nhẹ nhàng hơn nhiều và thường ám chỉ những trò đùa vô hại.

Một người sử dụng sự lừa dối để tước đoạt tiền bạc hoặc tài sản của người khác. Thuật ngữ này tập trung chặt chẽ vào gian lận tài chính, trong khi 'rogue' là một thuật ngữ rộng hơn cho sự không trung thực nói chung.

Một người có hành động hoặc động cơ xấu xa quan trọng đối với cốt truyện. Nó nham hiểm và ác độc hơn nhiều so với 'rogue', người thường được miêu tả là có một số phẩm chất đáng yêu.

Một người có phẩm hạnh và đức hạnh tuyệt vời. Nó đại diện cho sự hoàn hảo về đạo đức, đóng vai trò là sự đối lập hoàn toàn với một 'rogue' không trung thực và vi phạm quy tắc.

Một người nghịch ngợm, đặc biệt là một đứa trẻ ham chơi nhưng gây phiền nhiễu. Đây là từ gốc dành cho một đứa trẻ liên tục vướng vào những rắc rối nhẹ nhàng.

Một người, điển hình là trẻ em, hay hỗn xược hoặc nghịch ngợm. Nó là một từ đồng nghĩa rất phổ biến của 'rogue' mang giọng điệu tinh nghịch và yêu mến tương tự.

Một người, thường là trẻ em, gây rắc rối hoặc phiền nhiễu một cách tinh nghịch. Không giống như 'rogue', từ này nhấn mạnh vào hành động gây rắc rối cụ thể hơn là tính cách tổng thể của một người.

Một người, đặc biệt là trẻ em, hay nghịch ngợm một cách đáng yêu hoặc thú vị. Nó thân mật hơn và ít nghiêm trọng hơn 'rogue', thường được dùng như một cách gọi trìu mến dành cho trẻ em.

Một người có đức hạnh, cư xử tốt hoặc tốt bụng một cách đặc biệt. Trong bối cảnh trẻ em, nó mô tả hành vi hoàn hảo, hoàn toàn đối lập với một 'rogue' nghịch ngợm.

Một tổ chức, quốc gia hoặc cá nhân không tuân theo các quy tắc thông thường hoặc được chấp nhận. Từ gốc này ám chỉ một sự chệch hướng nguy hiểm hoặc không thể đoán trước khỏi các chuẩn mực quốc tế hoặc xã hội tiêu chuẩn.

Một cá nhân hoặc thực thể đã vi phạm pháp luật hoặc từ chối tuân thủ chính quyền đã được thiết lập. Nó đặc biệt chỉ tình trạng pháp lý và cuộc sống bên ngoài xã hội, trong khi một thực thể 'rogue' có thể chỉ đơn giản là hoạt động ngoài các quy chuẩn đã thiết lập.

Một người cư xử tồi tệ hoặc theo cách vi phạm pháp luật. Thuật ngữ này trang trọng hơn và mang ý nghĩa lên án đạo đức mạnh mẽ hơn 'rogue'.

Một người tuân theo các quy tắc, tiêu chuẩn hoặc phong tục đã được chấp nhận. Nó mô tả một người luôn tuân thủ nghiêm ngặt các giới hạn, trái ngược với bản chất vi phạm quy tắc của một 'rogue'.