Jupi logo

heel

noun

uk

/hiːl/

us

/hiːl/

A2noun

[countable]

Gót chân

  • My heel hurts because of these new shoes.

    Gót chân tôi bị đau vì đôi giày mới này.

  • She has a small scratch on her left heel.

    Cô ấy có một vết xước nhỏ ở gót chân trái.

  • The runner is still recovering from a painful heel injury.

    Vận động viên chạy bộ vẫn đang hồi phục sau chấn thương gót chân đau đớn.

  • The gardener sat back on her heels to admire the flowers.

    Người làm vườn ngồi bệt lên gót chân để ngắm nhìn những bông hoa.

  • The officer clicked his heels and gave a sharp salute.

    Viên sĩ quan dậm gót chân và chào một cách dứt khoát.

Trái nghĩa

Xem thêm

A2noun

[countable]

Gót giày; gót tất

  • These high heels are difficult to walk in.

    Những đôi giày cao gót này rất khó đi.

  • The heel of my sock has a big hole.

    Gót tất của tôi có một cái lỗ lớn.

  • She wore a pair of elegant high heels to the dinner party.

    Cô ấy đã đi một đôi giày cao gót thanh lịch đến bữa tiệc tối.

  • Her stiletto heels made a loud clicking sound on the marble floor.

    Đôi giày gót nhọn của cô ấy tạo ra tiếng lách cách lớn trên sàn cẩm thạch.

  • She prefers wearing low heels for work because they are more comfortable.

    Cô ấy thích đi giày gót thấp khi đi làm vì chúng thoải mái hơn.

Đồng nghĩa

Xem thêm

Trái nghĩa

Xem thêm

C2noun

[countable]

Kẻ xấu chơi; kẻ đê tiện

  • He behaved like a real heel by leaving without paying.

    Anh ta đã cư xử như một kẻ đê tiện khi rời đi mà không trả tiền.

  • Don't be such a heel and help your sister with the bags.

    Đừng là một kẻ xấu tính như vậy, hãy giúp em gái bạn xách túi đi.

  • Nobody likes him because he is known to be a total heel.

    Không ai thích anh ta vì anh ta nổi tiếng là một kẻ hoàn toàn tồi tệ.


B2noun

[countable]

Mẩu bánh mì cuối

  • The heel of the bread is usually a bit dry.

    Mẩu bánh mì cuối thường hơi khô.

  • My dad actually prefers to eat the heel of the loaf.

    Bố tôi thực sự thích ăn mẩu bánh mì cuối hơn.

  • I used the heel of the bread to make some croutons.

    Tôi đã dùng mẩu bánh mì cuối để làm bánh mì vụn chiên.

Đồng nghĩa

Xem thêm

Trái nghĩa

Xem thêm

C1noun

[countable]

Gót bàn tay

  • Press down firmly with the heel of your hand.

    Nhấn mạnh xuống bằng gót bàn tay của bạn.

  • He struck the table with the heel of his palm in anger.

    Anh ấy tức giận đập mạnh xuống bàn bằng gót bàn tay.

  • Place the heel of one hand on the center of the chest.

    Đặt gót của một bàn tay lên giữa ngực.

Đồng nghĩa

Xem thêm

Trái nghĩa

Xem thêm

Dạng danh từ

Số ít

heel

Số nhiều

heels

heel

verb

uk

/hiːl/

us

/hiːl/

B1verb

[intransitive]

Đi sát gót (lệnh cho chó)

  • The trainer told the dog to heel.

    Người huấn luyện bảo con chó đi sát gót.

  • You should teach your dog to heel when crossing the street.

    Bạn nên dạy con chó của mình đi sát gót khi băng qua đường.

  • He shouted 'Heel!' and the dog immediately stopped running.

    Anh ấy hét lên 'Đi sát gót!' và con chó ngay lập tức ngừng chạy.


C1verb

[intransitive]

Nghiêng đi (tàu thủy)

  • The yacht started to heel as the wind picked up.

    Chiếc du thuyền bắt đầu nghiêng đi khi gió mạnh lên.

  • We felt the ship heel over as it turned into the harbor.

    Chúng tôi cảm thấy con tàu nghiêng đi khi nó chuyển hướng vào cảng.

  • Strong waves caused the small boat to heel dangerously.

    Những con sóng mạnh đã làm con thuyền nhỏ bị nghiêng đi một cách nguy hiểm.


B2verb

[transitive]

Đóng lại gót (giày)

  • The cobbler can heel your boots by tomorrow.

    Thợ đóng giày có thể đóng lại gót cho đôi bốt của bạn vào ngày mai.

  • I need to have my favorite dancing shoes heeled.

    Tôi cần phải đi đóng lại gót cho đôi giày khiêu vũ yêu thích của mình.

  • He heeled the old leather shoes to make them last longer.

    Anh ấy đã đóng lại gót cho đôi giày da cũ để chúng bền hơn.


Dạng động từ

Dạng từCách chia
Ngôi thứ ba số ít (V-s/-es)Third person singularheels

The boat heels significantly whenever there is a strong breeze.

Hiện tại phân từ (V-ing)Present participleheeling

The ship was heeling to the left in the storm.

Quá khứ đơn (V2/-ed)Past simpleheeled

The vessel heeled over under the pressure of the wind.

Quá khứ phân từ (V3/pII)Past participleheeled

The boat had heeled so far that water came over the side.

Thành ngữ

kick up your heels

vui chơi thoải mái; ăn mừng

cool your heels

chờ đợi mỏi mòn; bị bắt phải chờ

dig your heels in

kiên quyết giữ lập trường; bướng bỉnh không lay chuyển

at/on somebody's heels

bám sát gót ai đó

bring somebody/something to heel

bắt phải tuân lệnh; khuất phục

come to heel

nghe lời; quy phục

drag your heels

chần chừ; lề mề; trì hoãn

hard/hot on somebody’s heels

đuổi sát nút; bám sát

head over heels in love

yêu say đắm / yêu cuồng nhiệt

kick your heels

ngồi không chờ đợi; sốt ruột đợi chờ

take to your heels

vắt chân lên cổ mà chạy; bỏ chạy

turn/spin on your heel

quay ngoắt đi; xoay người đột ngột

under the heel of somebody

dưới gót sắt của; bị áp bức bởi

Các từ liên quan