subpoena

Từ này đề cập đến một lệnh pháp lý yêu cầu làm chứng hoặc cung cấp bằng chứng. Đây là thuật ngữ chính cho một văn bản tòa án yêu cầu sự tham gia cụ thể vào một vấn đề pháp lý.

Đây là một lệnh hoặc quyết định chính thức do cơ quan pháp luật ban hành. Nó đại diện cho một phán quyết hoặc quy tắc cuối cùng thay vì một yêu cầu cung cấp bằng chứng cụ thể như trát hầu tòa.

Đây là một lệnh hoặc chỉ thị chính thức từ tòa án cấp trên gửi cho tòa án cấp dưới. Nó ngụ ý một chỉ thị hành chính hoặc tư pháp rộng hơn so với sự tập trung hẹp vào bằng chứng của trát hầu tòa.

Đây là một thông báo chính thức để trình diện trước tòa án hoặc viên chức. Nó thường có chức năng bắt đầu một vụ kiện chống lại bị đơn, trong khi trát hầu tòa yêu cầu cụ thể lời khai hoặc tài liệu.

Đây là một lệnh ủy quyền do thẩm phán cấp cho viên chức để thực hiện một hành động như khám xét hoặc bắt giữ. Nó tập trung vào thẩm quyền của cảnh sát để hành động thay vì nghĩa vụ của công dân trong việc cung cấp bằng chứng.

Từ này có nghĩa là ra lệnh đưa một người hoặc tài liệu ra trước tòa án. Đây là động từ cụ thể nhất để buộc sản xuất bằng chứng hoặc lời khai một cách hợp pháp.

Từ này có nghĩa là triệu tập một người ra trình diện trước tòa vì một lý do cụ thể. Nó thường ám chỉ một lệnh pháp lý liên quan đến một vi phạm nhỏ hoặc để dẫn chiếu một cơ quan pháp luật.

Từ này có nghĩa là triệu tập ai đó đến trình diện chính thức tại một địa điểm cụ thể. Đây là một thuật ngữ rộng hơn và tổng quát hơn để ra lệnh trình diện so với hành động tập trung vào bằng chứng của việc triệu tập hầu tòa.