amendment

Sự sửa đổi, bổ sung (văn bản, luật lệ)

• We need to make a small amendment to the contract before we sign it.

  Chúng tôi cần thực hiện một sự sửa đổi nhỏ đối với hợp đồng trước khi ký kết.

• The committee proposed an amendment to the new safety law.

  Ủy ban đã đề xuất một sự bổ sung cho luật an toàn mới.

• The lawyer suggested a minor amendment to the third clause of the contract.

  Luật sư đã gợi ý một sự sửa đổi nhỏ đối với điều khoản thứ ba của hợp đồng.

• The government announced an amendment to the building regulations.

  Chính phủ đã thông báo một sự sửa đổi đối với các quy định xây dựng.

Tu chính án (Hiến pháp Hoa Kỳ)

• The First Amendment protects the right to speak and write freely.

  Tu chính án thứ nhất bảo vệ quyền tự do ngôn luận và báo chí.

• The government is discussing a new amendment to the constitution.

  Chính phủ đang thảo luận về một tu chính án mới cho hiến pháp.

• The country passed a landmark constitutional amendment to protect voting rights.

  Quốc gia này đã thông qua một tu chính án hiến pháp mang tính bước ngoặt để bảo vệ quyền bầu cử.

Sự chỉnh sửa, cải thiện

• He suggested an amendment to the original plan to save more money.

  Anh ấy đã gợi ý một sự chỉnh sửa cho kế hoạch ban đầu để tiết kiệm thêm tiền.

• The document requires some amendment to be more accurate.

  Tài liệu này cần một vài sự sửa đổi để trở nên chính xác hơn.

• The author made a small amendment to the final chapter of the book.

  Tác giả đã thực hiện một thay đổi nhỏ cho chương cuối của cuốn sách.