blarney

Cách nói chuyện khéo léo, ngọt ngào nhằm thuyết phục người khác.

• The young man used his blarney to get a better table at the busy restaurant.

  Chàng trai trẻ đã dùng lời lẽ khéo léo của mình để có được một bàn tốt hơn tại nhà hàng đông đúc.

• She has a lot of blarney and can easily make anyone believe her stories.

  Cô ấy có tài ăn nói rất ngọt ngào và có thể dễ dàng khiến bất cứ ai tin vào những câu chuyện của mình.

• He used a bit of blarney to persuade his boss to give him a Friday off.

  Anh ấy đã dùng một chút cách nói khéo để thuyết phục sếp cho mình nghỉ ngày thứ Sáu.

Sự nịnh hót hoặc những lời tán dương nhằm mục đích lừa dối hoặc gây ấn tượng.

• Don't give me any of that blarney; I just want you to tell me the truth.

  Đừng đưa ra bất kỳ lời nịnh hót nào với tôi; tôi chỉ muốn bạn nói cho tôi sự thật.

• The advertisement was full of blarney about how the simple product could change your life.

  Quảng cáo chứa đầy những lời sáo rỗng về việc sản phẩm đơn giản này có thể thay đổi cuộc đời bạn như thế nào.

• I can see through his blarney and I know he is lying to all of us.

  Tôi có thể nhìn thấu những lời đường mật của anh ta và tôi biết anh ta đang nói dối tất cả chúng ta.