catachrestical

Sử dụng từ ngữ một cách sai lệch, không tự nhiên hoặc gượng ép.

• The teacher said my choice of words was catachrestical and didn't make sense.

  Giáo viên nói rằng cách chọn từ của tôi bị sai lệch và không có ý nghĩa gì cả.

• I sometimes use catachrestical language when I cannot find the right word to say.

  Đôi khi tôi sử dụng ngôn ngữ gượng ép khi tôi không thể tìm được từ đúng để nói.

• His catachrestical way of speaking made the story very confusing for all of us.

  Cách nói chuyện không tự nhiên của anh ấy làm cho câu chuyện trở nên rất khó hiểu đối với tất cả chúng tôi.

Liên quan đến việc dùng một từ để mô tả thứ gì đó vốn không có tên gọi riêng biệt (mượn từ).

• Calling the bottom part of a mountain a 'foot' is a catachrestical expression.

  Gọi phần dưới cùng của một ngọn núi là 'chân' là một cách diễn đạt mượn từ.

• We often use catachrestical terms when we need to describe new inventions.

  Chúng ta thường dùng các thuật ngữ mượn khi cần mô tả những phát minh mới.

• The poet used a catachrestical phrase to give a name to a feeling that is hard to explain.

  Nhà thơ đã sử dụng một cụm từ mượn để đặt tên cho một cảm giác rất khó giải thích.