catatonic

Bất động, đờ đẫn (ở trạng thái không thể cử động hoặc phản ứng, như thể đang hôn mê)

• The patient remained catatonic for several hours in the hospital bed.

  Bệnh nhân vẫn bất động trong vài giờ trên giường bệnh.

• He sat catatonic on the chair, staring into space without moving a muscle.

  Anh ấy ngồi đờ đẫn trên ghế, nhìn chằm chằm vào khoảng không mà không hề cử động một cơ bắp nào.

• The doctor explained that the person was in a catatonic state due to the illness.

  Bác sĩ giải thích rằng người đó đang trong trạng thái bất động do căn bệnh.

Chết lặng, ngây người (do quá sốc, sợ hãi hoặc mệt mỏi)

• She was catatonic with grief after hearing the terrible news.

  Cô ấy đã chết lặng vì đau buồn sau khi nghe tin dữ.

• The long and boring meeting left most of the staff in a catatonic mood.

  Cuộc họp dài và nhàm chán khiến hầu hết nhân viên rơi vào tâm trạng ngây người.

• I was almost catatonic after the exhausting twenty-hour flight.

  Tôi gần như vô hồn sau chuyến bay dài hai mươi tiếng kiệt sức.

Vô cảm, không hay biết gì (thiếu sự quan tâm đến xung quanh)

• He sat in front of the TV in a catatonic trance for the whole afternoon.

  Anh ấy ngồi trước tivi trong trạng thái ngây dại suốt cả buổi chiều.

• The cat went catatonic when it saw the large dog approaching.

  Con mèo trở nên bất động khi thấy con chó lớn đang tiến lại gần.

• The shocking failure of the project left the team leader feeling catatonic.

  Sự thất bại gây sốc của dự án đã khiến trưởng nhóm cảm thấy thẫn thờ.