coy

Bẽn lẽn, khép nép (thường là giả vờ để gây sự chú ý)

• She gave him a coy smile before walking away.

  Cô ấy nở một nụ cười bẽn lẽn với anh ta trước khi bước đi.

• Don't be so coy; tell us what you really think.

  Đừng bẽn lẽn thế nữa; hãy nói cho chúng tôi biết bạn thực sự nghĩ gì đi.

• She was a little coy when she first met his parents.

  Cô ấy đã hơi bẽn lẽn khi lần đầu gặp bố mẹ anh ấy.

• She gave him a very coy look from across the room.

  Cô ấy trao cho anh một cái nhìn rất bẽn lẽn từ phía bên kia căn phòng.

• She tends to go coy whenever someone compliments her appearance.

  Cô ấy thường trở nên bẽn lẽn bất cứ khi nào có ai đó khen ngợi ngoại hình của mình.

Kín kẽ, úp úp mở mở, lảng tránh (khi được hỏi thông tin)

• The actor was coy about his plans for a new movie.

  Nam diễn viên đã khá kín kẽ về những kế hoạch cho bộ phim mới của mình.

• The company is being coy regarding the price of the product.

  Công ty đang úp úp mở mở về giá cả của sản phẩm.

• He was quite coy about where he got the money for the new car.

  Anh ấy khá kín kẽ về việc anh ấy lấy tiền mua xe mới ở đâu.

• The usually talkative actor was uncharacteristically coy today.

  Nam diễn viên vốn dĩ hoạt ngôn hôm nay lại kín kẽ một cách lạ thường.

• She remained coy regarding her future career plans.

  Cô ấy vẫn kín kẽ liên quan đến các kế hoạch nghề nghiệp tương lai của mình.