sự lề mề, sự chậm chạp, sự nhởn nhơ

• His constant dawdling made us late for the movie.

  Sự lề mề liên tục của anh ấy đã làm chúng tôi bị muộn buổi xem phim.

• There is no time for dawdling if we want to finish this project today.

  Không có thời gian cho sự nhởn nhơ nếu chúng ta muốn hoàn thành dự án này hôm nay.

• The teacher noticed the students' dawdling in the hallway after the bell rang.

  Giáo viên nhận thấy sự chậm chạp của học sinh ở hành lang sau khi chuông reo.

lề mề, chậm chạp, hay la cà

• The dawdling walkers blocked the narrow path for everyone else.

  Những người đi bộ lề mề đã chặn con đường hẹp của mọi người khác.

• Stop being so dawdling and put on your shoes quickly.

  Đừng chậm chạp như vậy nữa và hãy xỏ giày vào nhanh lên.

• She gave the dawdling child a gentle push to keep him moving.

  Cô ấy đẩy nhẹ đứa trẻ hay la cà để thằng bé tiếp tục bước đi.