Kẻ lười biếng, người vô trách nhiệm, kẻ ăn bám

• He's just a deadbeat who refuses to look for a job.

  Anh ta chỉ là một kẻ lười biếng từ chối đi tìm việc làm.

• Stop being such a deadbeat and help me clean the house.

  Đừng có vô trách nhiệm như vậy nữa và hãy giúp tôi dọn dẹp nhà cửa đi.

• My older brother was a total deadbeat during his twenties.

  Anh trai tôi là một kẻ ăn bám hoàn toàn trong suốt những năm 20 tuổi.

Kẻ quỵt nợ, người nợ dai

• The landlord is tired of dealing with that deadbeat in apartment 4B.

  Chủ nhà đã mệt mỏi với việc đối phó với kẻ quỵt nợ ở căn hộ 4B đó rồi.

• He has a reputation for being a deadbeat who never pays people back.

  Anh ta nổi tiếng là một kẻ nợ dai chẳng bao giờ trả lại tiền cho người khác.

• The bank will not lend any more money to a known deadbeat.

  Ngân hàng sẽ không cho một kẻ quỵt nợ đã có tiếng vay thêm bất kỳ khoản tiền nào nữa.

Chây lì, thiếu trách nhiệm, quỵt nợ

• She is struggling because her deadbeat ex-husband won't pay child support.

  Cô ấy đang gặp khó khăn vì người chồng cũ chây lì của mình không chịu trả tiền cấp dưỡng cho con.

• We need to stop doing business with deadbeat clients who ignore our invoices.

  Chúng ta cần ngừng làm ăn với những khách hàng quỵt nợ luôn phớt lờ các hóa đơn của chúng ta.

• He lost his apartment because of his deadbeat attitude toward paying rent.

  Anh ta mất căn hộ vì thái độ thiếu trách nhiệm đối với việc trả tiền thuê nhà.