delicacy

Món cao lương mỹ vị, đặc sản

• In some countries, roasted insects are considered a local delicacy.

  Ở một số quốc gia, côn trùng nướng được coi là một món đặc sản địa phương.

• The chef prepared several expensive delicacies for the royal banquet.

  Vị đầu bếp đã chuẩn bị nhiều món cao lương mỹ vị đắt tiền cho bữa tiệc hoàng gia.

• Visiting the local markets is the best way to find a local delicacy.

  Ghé thăm các khu chợ địa phương là cách tốt nhất để tìm thấy một món đặc sản địa phương.

• Caviar is often served at parties as a rare delicacy.

  Trứng cá muối thường được phục vụ tại các bữa tiệc như một món ăn quý hiếm.

• The food critic traveled the world to find every exotic delicacy.

  Nhà phê bình ẩm thực đã đi khắp thế giới để tìm kiếm mọi món đặc sản ngoại lai.

Sự mỏng manh, sự dễ vỡ

• The delicacy of the flower petals makes them very easy to crush.

  Sự mỏng manh của những cánh hoa khiến chúng rất dễ bị dập nát.

• Because of the delicacy of the glass vase, we packed it in a lot of paper.

  Vì sự dễ vỡ của chiếc bình thủy tinh, chúng tôi đã bọc nó trong rất nhiều giấy.

• The doctor was concerned about the delicacy of the patient's health after the surgery.

  Bác sĩ lo lắng về tình trạng sức khỏe mỏng manh của bệnh nhân sau ca phẫu thuật.

Sự tế nhị, sự khéo léo

• The manager handled the difficult situation with great delicacy and professionalism.

  Người quản lý đã xử lý tình huống khó khăn với sự tế nhị và chuyên nghiệp tuyệt vời.

• This is a sensitive topic that requires a lot of delicacy during the discussion.

  Đây là một chủ đề nhạy cảm đòi hỏi sự khéo léo rất lớn trong khi thảo luận.

• The diplomat handled the negotiations with great delicacy.

  Nhà ngoại giao đã xử lý các cuộc đàm phán với sự tế nhị tuyệt vời.

• The situation at the border requires extreme delicacy to avoid war.

  Tình hình ở biên giới đòi hỏi sự tế nhị cực kỳ để tránh chiến tranh.

• He spoke with delicacy about the family's financial problems.

  Anh ấy đã nói một cách tế nhị về những vấn đề tài chính của gia đình.

Sự tinh xảo, sự tỉ mỉ

• The artist painted the tiny patterns on the tea cup with amazing delicacy.

  Họa sĩ đã vẽ những hoa văn nhỏ xíu trên tách trà với một sự tỉ mỉ đáng kinh ngạc.

• We were stunned by the delicacy of the gold carvings on the old box.

  Chúng tôi đã bị choáng ngợp bởi sự tinh xảo của những hình chạm khắc bằng vàng trên chiếc hộp cũ.

• The lace was woven with exquisite delicacy.

  Tấm ren được dệt với một sự tinh xảo tuyệt mỹ.