tỉ mỉ, cầu kỳ, phức tạp

• The dancer wore an elaborate costume with many colorful beads.

  Vũ công đã mặc một bộ trang phục cầu kỳ với nhiều hạt cườm rực rỡ.

• The cake had an elaborate design made of sugar flowers.

  Chiếc bánh có một thiết kế tỉ mỉ được làm từ những bông hoa đường.

• The palace ceilings are covered in highly elaborate carvings.

  Trần cung điện được bao phủ bởi những hình chạm khắc cực kỳ cầu kỳ.

• The wedding cake was extremely elaborate, with seven tiers.

  Chiếc bánh cưới vô cùng tỉ mỉ, với bảy tầng.

• The fabric has an elaborate pattern of gold and silver threads.

  Vải có một hoa văn tỉ mỉ bằng những sợi chỉ vàng và bạc.

kỹ lưỡng, công phu

• The police made elaborate preparations for the city parade.

  Cảnh sát đã thực hiện các khâu chuẩn bị kỹ lưỡng cho cuộc diễu hành của thành phố.

• They set an elaborate trap to catch the thief in the garden.

  Họ đã đặt một cái bẫy công phu để bắt tên trộm trong vườn.

• They devised an elaborate scheme to avoid paying taxes.

  Họ đã nghĩ ra một kế hoạch công phu để trốn thuế.

• After months of elaborate preparation, the mission was ready.

  Sau nhiều tháng chuẩn bị kỹ lưỡng, nhiệm vụ đã sẵn sàng.

• The security measures were quite elaborate for such a small event.

  Các biện pháp an ninh khá công phu đối với một sự kiện nhỏ như vậy.

giải thích chi tiết, nói thêm

• Could you please elaborate on your suggestion for the project?

  Bạn có thể vui lòng giải thích chi tiết về đề xuất của mình cho dự án không?

• She did not want to elaborate on her reasons for leaving the job.

  Cô ấy đã không muốn nói thêm về lý do rời bỏ công việc của mình.

• He declined to elaborate on his plans for the future.

  Anh ấy đã từ chối giải thích thêm về kế hoạch của mình cho tương lai.

• I don't want to elaborate further at this stage.

  Tôi không muốn giải thích thêm nữa ở giai đoạn này.

• The author elaborated at length on the themes of her new book.

  Tác giả đã giải thích rất chi tiết về các chủ đề trong cuốn sách mới của mình.