endorsement

Sự tán thành, sự ủng hộ công khai

• The mayor gave his full endorsement to the new park project.

  Thị trưởng đã dành sự ủng hộ hoàn toàn cho dự án công viên mới.

• The plan cannot go ahead without the endorsement of the local community.

  Kế hoạch không thể tiến hành nếu thiếu sự tán thành của cộng đồng địa phương.

• The board of directors gave its full endorsement to the new CEO's strategy.

  Hội đồng quản trị đã dành sự ủng hộ hoàn toàn cho chiến lược của vị CEO mới.

• The project is waiting for an official endorsement from the Ministry of Education.

  Dự án đang chờ đợi một sự ủng hộ chính thức từ Bộ Giáo dục.

• The film received a ringing endorsement from every major critic in the country.

  Bộ phim đã nhận được sự ủng hộ nồng nhiệt từ mọi nhà phê bình lớn trong nước.

Sự quảng cáo của người nổi tiếng, sự xác nhận chất lượng sản phẩm

• The famous athlete signed a million-dollar endorsement deal with a shoe brand.

  Vận động viên nổi tiếng đã ký một hợp đồng quảng cáo trị giá triệu đô với một nhãn hiệu giày.

• Many companies rely on celebrity endorsements to sell their products.

  Nhiều công ty dựa vào sự quảng cáo của người nổi tiếng để bán sản phẩm của họ.

• The singer's endorsement helped the new drink become very popular.

  Sự xác nhận của nữ ca sĩ đã giúp loại đồ uống mới trở nên rất phổ biến.

Lỗi ghi trong bằng lái, vết đen trong hồ sơ lái xe

• He has two endorsements on his license for speeding last year.

  Anh ấy có hai lỗi ghi trong bằng lái vì chạy quá tốc độ vào năm ngoái.

• Another endorsement could mean that you lose your driving license.

  Thêm một vết đen nữa có thể đồng nghĩa với việc bạn bị tước bằng lái xe.

• The driver was worried about the new endorsement on his record.

  Người tài xế lo lắng về lỗi vi phạm mới được ghi trong hồ sơ của mình.

Sự ký hậu, chữ ký xác nhận ở mặt sau

• Please write your endorsement clearly on the back of the check.

  Vui lòng viết chữ ký xác nhận của bạn thật rõ ràng vào mặt sau của tờ chi phiếu.

• The bank will not process the check without a proper endorsement.

  Ngân hàng sẽ không xử lý tờ chi phiếu nếu thiếu sự ký hậu hợp lệ.

• Check the document to see if it requires an official endorsement.

  Kiểm tra tài liệu để xem nó có yêu cầu một chữ ký xác nhận chính thức hay không.

Điều khoản bổ sung (trong hợp đồng bảo hiểm)

• We added an endorsement to our policy to cover the new jewelry.

  Chúng tôi đã thêm một điều khoản bổ sung vào hợp đồng để bảo hiểm cho số trang sức mới.

• You should read all the endorsements on your insurance paper carefully.

  Bạn nên đọc kỹ tất cả các điều khoản sửa đổi trên giấy tờ bảo hiểm của mình.

• The insurance endorsement increased the monthly cost of the plan.

  Điều khoản bổ sung bảo hiểm đã làm tăng chi phí hàng tháng của gói dịch vụ.