harmonisation

sự đồng bộ hóa, sự thống nhất hóa (hệ thống, luật lệ)

• The harmonisation of trade laws makes it easier for these two countries to do business.

  Sự đồng bộ hóa luật thương mại giúp hai quốc gia này kinh doanh với nhau dễ dàng hơn.

• We need a harmonisation of tax rates across the different regions.

  Chúng ta cần một sự thống nhất hóa mức thuế giữa các khu vực khác nhau.

• The government is working on the harmonisation of safety standards for all cars.

  Chính phủ đang thực hiện việc đồng bộ hóa các tiêu chuẩn an toàn cho tất cả xe hơi.

sự nhất quán hóa các chế độ (trong doanh nghiệp)

• The new manager promised a harmonisation of benefits for all office staff.

  Người quản lý mới đã hứa hẹn một sự nhất quán hóa các phúc lợi cho tất cả nhân viên văn phòng.

• After the two companies joined, the harmonisation of salaries took a long time.

  Sau khi hai công ty hợp nhất, việc đồng bộ hóa lương bổng đã mất rất nhiều thời gian.

• Harmonisation of working hours helped reduce complaints from the employees.

  Sự thống nhất hóa giờ làm việc đã giúp giảm bớt những lời phàn nàn từ nhân viên.

sự phối âm, sự đặt hợp âm (cho một giai điệu)

• The teacher praised her beautiful harmonisation of the folk song.

  Giáo viên đã khen ngợi phần phối âm tuyệt đẹp của cô ấy cho bài dân ca.

• I am learning the basic rules for the harmonisation of a simple melody.

  Tôi đang học những quy tắc cơ bản để đặt hợp âm cho một giai điệu đơn giản.

• The piano player's clever harmonisation made the song sound very modern.

  Cách phối âm khéo léo của người chơi piano đã làm cho bài hát nghe rất hiện đại.