impassive

Bình thản, điềm tĩnh, không để lộ cảm xúc

• The doctor remained impassive while explaining the test results to the family.

  Vị bác sĩ vẫn bình thản trong khi giải thích kết quả xét nghiệm cho gia đình.

• She stayed impassive even when she heard the bad news about her job.

  Cô ấy vẫn điềm tĩnh ngay cả khi nghe tin xấu về công việc của mình.

• He watched the house burn with an impassive expression.

  Anh ta nhìn ngôi nhà cháy với một vẻ mặt bình thản.

Không biểu lộ cảm xúc, mặt lạnh như tiền

• The soldier’s face was completely impassive during the long ceremony.

  Gương mặt của người lính hoàn toàn không biểu lộ cảm xúc trong suốt buổi lễ dài.

• It is hard to know what he thinks because his face is always impassive.

  Thật khó để biết anh ấy đang nghĩ gì vì gương mặt anh ấy lúc nào cũng không biểu lộ cảm xúc.

• She gave an impassive nod to show that she understood the instructions.

  Cô ấy khẽ gật đầu không biểu lộ cảm xúc để cho thấy rằng cô đã hiểu các chỉ dẫn.

Lạnh lùng, dửng dưng, xa cách

• The manager was impassive to the employees' complaints about the new rules.

  Người quản lý dửng dưng trước những lời phàn nàn của nhân viên về các quy định mới.

• His impassive response to her question made her feel very lonely.

  Câu trả lời lạnh lùng của anh ấy đối với câu hỏi của cô khiến cô cảm thấy rất cô đơn.

• She maintained an impassive silence throughout the entire meeting.

  Cô ấy giữ một sự im lặng dửng dưng trong suốt cả cuộc họp.