impose

Đánh thuế, ban hành, áp đặt (luật lệ, quy định)

• The city will impose a new tax on plastic bags next year.

  Thành phố sẽ đánh thuế mới lên túi nilon vào năm tới.

• The school decides to impose stricter rules on student uniforms.

  Nhà trường quyết định áp đặt các quy định nghiêm ngặt hơn về đồng phục học sinh.

• Education policies in this country are often imposed centrally.

  Các chính sách giáo dục ở quốc gia này thường được áp đặt một cách tập trung.

• New safety regulations must be imposed effectively to prevent accidents.

  Các quy định an toàn mới phải được áp đặt một cách hiệu quả để ngăn ngừa tai nạn.

• The government will seek to impose a new tax on plastic waste.

  Chính phủ sẽ tìm cách đánh thuế mới đối với rác thải nhựa.

Áp đặt (ý chí, quan điểm, niềm tin)

• Parents should not try to impose their own dreams on their children.

  Cha mẹ không nên cố gắng áp đặt ước mơ của chính mình lên con cái.

• I don't want to impose my political values on anyone else.

  Tôi không muốn áp đặt các giá trị chính trị của mình lên bất kỳ ai khác.

• You should not try to impose your religious beliefs on others.

  Bạn không nên cố gắng áp đặt niềm tin tôn giáo của mình lên người khác.

• The regime strove to impose its ideology on the entire nation.

  Chế độ này đã nỗ lực áp đặt hệ tư tưởng của mình lên toàn bộ quốc gia.

Làm phiền, quấy rầy, ép buộc (ai đó giúp đỡ mình)

• I hope I am not imposing by staying for dinner so late.

  Tôi hy vọng mình không làm phiền khi ở lại dùng bữa tối muộn như vậy.

• She didn't want to impose on her neighbors by asking for a ride.

  Cô ấy không muốn làm phiền hàng xóm bằng cách nhờ đi nhờ xe.

• I hope I am not imposing on you by visiting so late at night.

  Tôi hy vọng mình không làm phiền bạn khi đến thăm vào đêm muộn như thế này.