inflexibility

Tính cứng nhắc, sự thiếu linh hoạt (trong quy định, ý kiến)

• The company's inflexibility regarding work hours led to many employees leaving.

  Sự cứng nhắc của công ty về giờ làm việc đã khiến nhiều nhân viên nghỉ việc.

• We missed the deadline because of the boss's inflexibility on the project plan.

  Chúng tôi đã trễ hạn vì tính thiếu linh hoạt của sếp đối với kế hoạch dự án.

• The government was criticized for its inflexibility during the negotiations.

  Chính phủ bị chỉ trích vì sự cứng nhắc trong suốt quá trình đàm phán.

Tính không dẻo, độ cứng (vật lý hoặc cơ thể)

• The inflexibility of the old plastic pipe caused it to crack when I tried to move it.

  Độ cứng của ống nhựa cũ đã khiến nó bị nứt khi tôi cố gắng di chuyển nó.

• Yoga can help reduce the inflexibility of your muscles and joints.

  Yoga có thể giúp giảm tình trạng không dẻo dai của cơ bắp và khớp xương.

• The cold weather increases the inflexibility of the rubber tires.

  Thời tiết lạnh làm tăng độ cứng của lốp xe cao su.

Sự bướng bỉnh, sự bảo thủ (tính cách)

• His total inflexibility made it impossible for us to reach a compromise.

  Sự bảo thủ hoàn toàn của anh ấy khiến chúng tôi không thể đạt được sự thỏa hiệp.

• She was surprised by her father's inflexibility when she asked for help.

  Cô ấy ngạc nhiên trước sự bướng bỉnh của cha mình khi cô ấy yêu cầu sự giúp đỡ.

• To succeed in this job, you must overcome your own inflexibility in thinking.

  Để thành công trong công việc này, bạn phải vượt qua sự bảo thủ trong tư duy của chính mình.