jurisdiction

thẩm quyền tài phán, quyền hạn pháp lý

• The local police do not have jurisdiction in this part of the city.

  Cảnh sát địa phương không có thẩm quyền tại khu vực này của thành phố.

• A judge must decide if the court has jurisdiction over the case.

  Thẩm phán phải quyết định xem tòa án có thẩm quyền tài phán đối với vụ án này hay không.

• The Supreme Court has exclusive jurisdiction in disputes between states.

  Tòa án Tối cao có thẩm quyền riêng biệt trong các vụ tranh chấp giữa các tiểu bang.

• Does the state board have jurisdiction over private schools?

  Ban giám đốc tiểu bang có thẩm quyền đối với các trường tư thục không?

• I'm sorry, Detective, but that area is outside your jurisdiction.

  Tôi xin lỗi, Thám tử, nhưng khu vực đó nằm ngoài thẩm quyền của ông.

khu vực tài phán, vùng quyền hạn

• The company operates in several different jurisdictions across Europe.

  Công ty hoạt động tại nhiều khu vực tài phán khác nhau trên khắp Châu Âu.

• You should check the tax laws in your local jurisdiction.

  Bạn nên kiểm tra luật thuế tại vùng quyền hạn địa phương của mình.

• The crime took place in a different jurisdiction, so we cannot help you.

  Tội ác đã xảy ra ở một khu vực tài phán khác, vì vậy chúng tôi không thể giúp bạn.