manipulation

sự thao túng, sự lôi kéo

• He was an expert at psychological manipulation and always got what he wanted.

  Anh ấy là một chuyên gia về thao túng tâm lý và luôn đạt được những gì mình muốn.

• The politician was accused of news manipulation to improve his image.

  Vị chính trị gia bị cáo buộc thao túng tin tức để cải thiện hình ảnh của mình.

• The election was marred by allegations of political manipulation.

  Cuộc bầu cử đã bị hoen ố bởi những cáo buộc về thao túng chính trị.

• The report was a result of deliberate manipulation of the facts.

  Bản báo cáo là kết quả của sự thao túng có chủ đích đối với các sự thật.

• The charity was accused of the cynical manipulation of public sympathy.

  Tổ chức từ thiện bị cáo buộc lôi kéo ích kỷ lòng trắc ẩn của công chúng.

sự thao tác, sự điều khiển bằng tay

• The puzzle requires careful manipulation of the small wooden blocks.

  Trò chơi xếp hình yêu cầu sự điều khiển các khối gỗ nhỏ một cách cẩn thận.

• The artist's manipulation of the clay was very impressive to watch.

  Sự thao tác trên đất sét của người nghệ sĩ trông rất ấn tượng.

• The surgeon’s skilful manipulation of the tools saved the patient.

  Sự điều khiển khéo léo các dụng cụ của bác sĩ phẫu thuật đã cứu sống bệnh nhân.

• The assembly of the watch needs careful manipulation of tiny gears.

  Việc lắp ráp đồng hồ cần sự thao tác cẩn thận các bánh răng nhỏ xíu.

sự xử lý, sự biến đổi dữ liệu

• This software allows for the easy manipulation of digital photographs.

  Phần mềm này cho phép xử lý các bức ảnh kỹ thuật số một cách dễ dàng.

• Data manipulation is a key part of modern scientific research.

  Xử lý dữ liệu là một phần quan trọng của nghiên cứu khoa học hiện đại.

• The program helps students learn the manipulation of complex mathematical formulas.

  Chương trình giúp học sinh học cách biến đổi các công thức toán học phức tạp.

sự nắn bóp, sự xoa bóp (trong y khoa)

• The doctor used gentle manipulation to put the bone back into place.

  Bác sĩ đã thực hiện nắn bóp nhẹ nhàng để đưa xương trở lại đúng vị trí.

• Regular manipulation of the spine can help reduce chronic back pain.

  Việc nắn bóp cột sống thường xuyên có thể giúp giảm đau lưng mãn tính.

• Physical therapy involves the manipulation of muscles to improve movement.

  Vật lý trị liệu bao gồm việc xoa bóp các cơ để cải thiện khả năng vận động.