nonstarter

Một ý tưởng, kế hoạch hoặc người không có cơ hội thành công.

• Asking for a big raise right now is a total nonstarter.

  Đề nghị tăng lương cao vào lúc này là điều hoàn toàn không khả thi.

• Their proposal for the new project was a nonstarter from the very beginning.

  Đề xuất của họ cho dự án mới đã không có cơ hội thành công ngay từ đầu.

• Without more funding, this business plan is just a nonstarter.

  Nếu không có thêm vốn, kế hoạch kinh doanh này hoàn toàn không thể thực hiện được.

Một người, con ngựa hoặc phương tiện không tham gia vào cuộc đua hoặc cuộc thi.

• The favorite horse became a nonstarter due to a sudden injury.

  Con ngựa được đánh giá cao đã không thể tham gia cuộc đua do bị chấn thương đột ngột.

• Several runners were marked as nonstarters before the event began.

  Một vài vận động viên đã được ghi nhận là không tham gia trước khi sự kiện bắt đầu.

• If your car breaks down, it is a nonstarter for the race.

  Nếu xe của bạn bị hỏng, nó sẽ không thể tham dự cuộc đua được.

Một ý tưởng, kế hoạch hoặc người không có khả năng thành công hoặc không khả thi ngay từ đầu.

• The idea of building a pool in our small yard was a nonstarter.

  Ý tưởng xây một hồ bơi trong cái sân nhỏ của chúng tôi là một việc không khả thi.

• His proposal for a four-day work week was a nonstarter for the manager.

  Đề xuất của anh ấy về tuần làm việc bốn ngày là một điều không được chấp nhận đối với người quản lý.

• Without more money, the whole project is a nonstarter.

  Nếu không có thêm tiền, toàn bộ dự án này coi như thất bại ngay từ đầu.

Người hoặc vật (thường là ngựa) có tên trong danh sách thi đấu nhưng lại không tham gia cuộc đua.

• The champion horse was a nonstarter because of a minor leg injury.

  Con ngựa vô địch đã không tham gia cuộc đua vì một chấn thương chân nhẹ.

• I bet on him, but he ended up being a nonstarter.

  Tôi đã đặt cược vào anh ta, nhưng cuối cùng anh ta lại không thi đấu.

• Three runners were listed as nonstarters before the race began.

  Ba vận động viên chạy bộ được liệt kê là không xuất phát trước khi cuộc đua bắt đầu.

Một thứ gì đó, chẳng hạn như máy móc hoặc động cơ, không thể khởi động hoặc không hoạt động được.

• I tried to fix the old car, but the engine was a total nonstarter.

  Tôi đã cố sửa chiếc xe cũ, nhưng động cơ hoàn toàn không khởi động được.

• The new software update turned out to be a nonstarter on older computers.

  Bản cập nhật phần mềm mới hóa ra lại không chạy được trên các máy tính đời cũ.

• This old lawnmower is a nonstarter, so we need to buy a new one.

  Cái máy cắt cỏ cũ này không nổ máy được, nên chúng ta cần mua cái mới.