officious

Lăng xăng, hay ra vẻ ta đây, hống hách.

• The officious security guard kept checking my bag even though I had already passed the scan.

  Người bảo vệ lăng xăng cứ kiểm tra túi của tôi mặc dù tôi đã đi qua máy quét rồi.

• She disliked his officious tone when he tried to tell her how to organize her desk.

  Cô ấy không thích giọng điệu hống hách của anh ta khi anh ta cố bảo cô ấy cách sắp xếp bàn làm việc.

• I wish my neighbor would stop being so officious about how I trim my own garden hedges.

  Tôi ước gì hàng xóm của mình bớt lăng xăng can thiệp vào cách tôi tỉa hàng rào vườn nhà mình.

Ra vẻ quan trọng, tự phụ, hống hách.

• The waiter was quite officious, constantly interrupting our conversation to offer unasked advice.

  Người phục vụ khá hống hách, liên tục cắt ngang cuộc trò chuyện của chúng tôi để đưa ra lời khuyên không cần thiết.

• He gave an officious nod to the staff as if he were the boss of the entire company.

  Anh ta gật đầu một cách ra vẻ quan trọng với nhân viên như thể anh ta là sếp của cả công ty vậy.

• Stop acting so officious; you are just a helper, not the manager here.

  Đừng ra vẻ ta đây nữa; bạn chỉ là người giúp việc thôi, không phải là quản lý ở đây đâu.

Hách dịch, tự cao tự đại, hay ra lệnh.

• The officious security guard refused to let us in without three forms of ID.

  Người bảo vệ hách dịch đã từ chối cho chúng tôi vào nếu không có ba loại giấy tờ tùy thân.

• I found it hard to work with such an officious manager.

  Tôi thấy thật khó để làm việc với một người quản lý hay ra lệnh như vậy.

• He has an officious manner that makes everyone in the office feel annoyed.

  Anh ta có một phong thái tự cao tự đại khiến mọi người trong văn phòng cảm thấy khó chịu.

Lăng xăng, hay xía vào chuyện người khác, làm phiền.

• An officious neighbor kept telling me how to plant my own garden.

  Một người hàng xóm lăng xăng cứ liên tục bảo tôi phải trồng khu vườn của mình như thế nào.

• I don't need any officious advice from people who don't know the situation.

  Tôi không cần bất kỳ lời khuyên hay xía vào chuyện người khác nào từ những người không biết rõ tình hình.

• The waiter was a bit too officious, constantly filling our glasses after every sip.

  Người phục vụ hơi lăng xăng quá mức, liên tục rót đầy ly của chúng tôi sau mỗi ngụm nước.