opacity

Sự mờ đục, không trong suốt

• The heavy morning fog added a strange opacity to the view of the lake.

  Lớp sương mù dày đặc vào buổi sáng làm tăng thêm sự mờ đục lạ thường cho tầm nhìn ra hồ.

• You should check the opacity of the glass before you install it in the bathroom window.

  Bạn nên kiểm tra độ mờ đục của kính trước khi lắp nó vào cửa sổ phòng tắm.

• The paint has enough opacity to cover the dark marks on the wall in one coat.

  Loại sơn này có đủ độ mờ đục để che phủ các vết bẩn tối màu trên tường chỉ trong một lớp sơn.

Sự khó hiểu, sự mù mờ (trong ý nghĩa hoặc thông tin)

• The legal contract was written with such opacity that nobody could understand the terms.

  Bản hợp đồng pháp lý được viết với sự khó hiểu đến mức không ai có thể hiểu được các điều khoản.

• There is a lot of opacity surrounding the company's financial decisions this year.

  Có rất nhiều sự mù mờ bao quanh các quyết định tài chính của công ty trong năm nay.

• I dislike the opacity of the report; it should be clearer and more direct.

  Tôi không thích sự khó hiểu của bản báo cáo này; nó lẽ ra phải rõ ràng và trực diện hơn.

sự mờ đục, độ đục

• The opacity of the glass ensures privacy in the bathroom.

  Độ mờ đục của tấm kính đảm bảo sự riêng tư trong phòng tắm.

• You can slide the bar to adjust the opacity of the image layer.

  Bạn có thể kéo thanh trượt để điều chỉnh độ mờ của lớp hình ảnh.

• The water had a high level of opacity due to the mud.

  Nước có độ đục cao do bị lẫn bùn.

sự khó hiểu, sự mập mờ, tính thiếu minh bạch

• The opacity of the new law caused a lot of confusion.

  Sự khó hiểu của đạo luật mới đã gây ra nhiều sự bối rối.

• The public is frustrated by the opacity of the government's decision-making.

  Công chúng thất vọng vì tính thiếu minh bạch trong việc ra quyết định của chính phủ.

• The poet was criticized for the deliberate opacity of his verses.

  Nhà thơ bị chỉ trích vì sự mập mờ cố ý trong các câu thơ của mình.