Trục xoay, điểm tựa

• The heavy metal gate swings on a central pivot.

  Cánh cổng sắt nặng nề xoay trên một cái trục trung tâm.

• The mechanic had to replace a rusty pivot in the machine.

  Người thợ máy phải thay thế một cái trục bị rỉ sét trong máy.

• This small pin acts as a pivot for the entire moving part.

  Cái chốt nhỏ này đóng vai trò như một điểm tựa cho toàn bộ bộ phận chuyển động.

Nhân vật trung tâm, điểm then chốt

• The experienced manager is the pivot of the entire project.

  Người quản lý dày dạn kinh nghiệm là nhân vật trung tâm của toàn bộ dự án.

• This discovery became the pivot for her future scientific research.

  Khám phá này đã trở thành điểm then chốt cho các nghiên cứu khoa học trong tương lai của cô ấy.

• Education is often seen as the pivot of social development.

  Giáo dục thường được xem là điểm mấu chốt của sự phát triển xã hội.

Xoay quanh trục, quay người

• The dancer pivoted elegantly on one foot.

  Người vũ công xoay người một cách thanh thoát trên một chân.

• She pivoted around to see who was calling her name.

  Cô ấy quay người lại để xem ai đang gọi tên mình.

• The security camera can pivot horizontally to cover the whole room.

  Camera an ninh có thể xoay theo chiều ngang để bao quát toàn bộ căn phòng.

Chuyển hướng, thay đổi chiến lược

• The company decided to pivot to online sales during the lockdown.

  Công ty đã quyết định chuyển hướng sang bán hàng trực tuyến trong thời gian phong tỏa.

• The candidate pivoted his campaign to focus on economic issues.

  Ứng cử viên đã thay đổi chiến dịch của mình để tập trung vào các vấn đề kinh tế.

• We need to pivot our marketing strategy to reach a younger audience.

  Chúng ta cần thay đổi chiến lược tiếp thị để tiếp cận đối tượng khán giả trẻ hơn.

Tránh né, đánh trống lảng

• The actress pivoted away from questions about her private life.

  Nữ diễn viên đã đánh trống lảng khỏi những câu hỏi về đời tư của mình.

• During the interview, he pivoted to talk about his recent charity work.

  Trong buổi phỏng vấn, anh ấy đã chuyển sang nói về công việc từ thiện gần đây của mình.

• Whenever asked about the budget, the director would pivot to the project's goals.

  Bất cứ khi nào bị hỏi về ngân sách, vị giám đốc đều đánh trống lảng sang các mục tiêu của dự án.