powerless

Không có quyền hành, bất lực

• The workers felt powerless to change the new company rules.

  Những công nhân cảm thấy bất lực không thể thay đổi các quy định mới của công ty.

• He stood there feeling powerless as his car drifted into the river.

  Anh ấy đứng đó cảm thấy bất lực khi chiếc xe của mình trôi xuống sông.

• Many residents feel powerless to stop the demolition of the historic building.

  Nhiều cư dân cảm thấy bất lực không thể ngăn chặn việc phá hủy tòa nhà lịch sử.

• The small country was completely powerless against the military invasion.

  Đất nước nhỏ bé đó hoàn toàn bất lực trước cuộc xâm lược quân sự.

Vô hiệu, không hiệu quả

• Their small protest was powerless against the giant corporation.

  Cuộc biểu tình nhỏ của họ hoàn toàn vô hiệu trước tập đoàn khổng lồ.

• The medicine was powerless to stop the spread of the virus.

  Loại thuốc đó tỏ ra vô hiệu trong việc ngăn chặn sự lây lan của virus.

• Our old security system is powerless against modern cyber attacks.

  Hệ thống an ninh cũ của chúng ta vô hiệu trước các cuộc tấn công mạng hiện đại.

• The regulatory body is virtually powerless to impose fines on large companies.

  Cơ quan quản lý gần như vô hiệu trong việc áp đặt tiền phạt đối với các công ty lớn.

Không có quyền hành, không có quyền lực

• The committee is powerless to change the decision made by the board.

  Ủy ban không có quyền hành để thay đổi quyết định do ban quản trị đưa ra.

• Without the right documents, the lawyer was powerless to help his client.

  Nếu không có các giấy tờ phù hợp, luật sư không có quyền lực để giúp đỡ khách hàng của mình.

• The local council is powerless to stop the construction of the new highway.

  Hội đồng địa phương không có quyền hành để dừng việc xây dựng con đường cao tốc mới.

• The new law rendered the opposition party powerless in the upcoming election.

  Luật mới đã khiến đảng đối lập không còn quyền lực trong cuộc bầu cử sắp tới.

• The regulatory body is virtually powerless to impose fines on large companies.

  Cơ quan quản lý gần như vô hiệu trong việc áp đặt tiền phạt đối với các công ty lớn.

Bất lực

• I feel powerless when I see people suffering in the news.

  Tôi cảm thấy bất lực khi thấy mọi người đau khổ trên tin tức.

• They stood by, powerless, as the fire spread through the old building.

  Họ đứng nhìn, bất lực, khi ngọn lửa lan rộng qua tòa nhà cũ.

• Many residents feel powerless to stop the demolition of the historic building.

  Nhiều cư dân cảm thấy bất lực không thể ngăn chặn việc phá hủy tòa nhà lịch sử.

• She felt utterly powerless to change the outcome of the trial.

  Cô ấy cảm thấy hoàn toàn bất lực trong việc thay đổi kết quả của phiên tòa.

• Our old security system is powerless against modern cyber attacks.

  Hệ thống an ninh cũ của chúng ta vô hiệu trước các cuộc tấn công mạng hiện đại.