proud
adjective
uk
/praʊd/
us
/praʊd/
tự hào, hãnh diện
I am so proud of my brother for winning the race.
Tôi rất tự hào về anh trai mình vì đã thắng cuộc đua.
Her parents felt proud when she walked onto the stage.
Bố mẹ cô ấy cảm thấy hãnh diện khi cô ấy bước lên sân khấu.
I am so proud of you.
Tôi rất tự hào về bạn.
I am immensely proud of our team's effort today.
Tôi vô cùng tự hào về nỗ lực của đội chúng ta ngày hôm nay.
I hope to make my parents proud one day.
Tôi hy vọng một ngày nào đó sẽ làm bố mẹ mình tự hào.
Đồng nghĩa
tự trọng, có lòng tự trọng
He was too proud to ask his friends for money.
Anh ấy quá tự trọng để hỏi vay tiền bạn bè.
She is a proud woman who values her independence.
Bà ấy là một người phụ nữ tự trọng, luôn coi trọng sự độc lập của mình.
The villagers are fiercely proud and refuse any outside charity.
Dân làng cực kỳ tự trọng và từ chối bất kỳ sự cứu trợ nào từ bên ngoài.
kiêu ngạo, kiêu căng
He was too proud to admit that he had made a mistake.
Anh ta quá kiêu ngạo để thừa nhận rằng mình đã phạm sai lầm.
Don't be so proud; you still have a lot to learn.
Đừng kiêu căng như thế; bạn vẫn còn nhiều điều phải học lắm.
He was inordinately proud of his minor achievements.
Anh ta kiêu ngạo quá mức về những thành tựu nhỏ nhặt của mình.
Đồng nghĩa
uy nghi, tráng lệ, huy hoàng
The tall ship was a proud sight as it entered the harbor.
Con tàu cao lớn là một cảnh tượng uy nghi khi nó tiến vào bến cảng.
The old castle still looks proud on top of the hill.
Tòa lâu đài cổ vẫn trông thật tráng lệ trên đỉnh đồi.
The old palace used to look proud before the war.
Cung điện cũ từng trông thật uy nghi trước chiến tranh.
Đồng nghĩa
nhô lên, nổi lên
Make sure the head of the nail is not sitting proud of the wood.
Hãy đảm bảo rằng đầu đinh không bị nhô lên khỏi mặt gỗ.
The decorative pattern stands proud of the glass surface.
Hoa văn trang trí nổi lên trên bề mặt thủy tinh.
If the tiles are proud, people might trip over them.
Nếu các viên gạch bị nhô lên, mọi người có thể bị vấp ngã.