Cháy âm ỷ, cháy không ngọn lửa.

• The old logs continued to smoulder in the fireplace long after the fire went out.

  Những khúc gỗ cũ vẫn tiếp tục cháy âm ỷ trong lò sưởi rất lâu sau khi lửa đã tắt.

• Thick smoke began to smoulder from the pile of leaves in the garden.

  Khói dày bắt đầu bốc lên âm ỷ từ đống lá trong vườn.

• Even when the wind stopped, the charcoal remained smouldering.

  Ngay cả khi gió ngừng thổi, than củi vẫn tiếp tục cháy âm ỷ.

Duy trì trạng thái căng thẳng ngấm ngầm, âm ỷ.

• Resentment has been smouldering between the two neighbors for many years.

  Sự oán giận đã âm ỷ giữa hai người hàng xóm suốt nhiều năm qua.

• The political tension smoulders beneath the surface of the quiet town.

  Sự căng thẳng chính trị đang âm ỷ bên dưới bề mặt của thị trấn yên tĩnh này.

• A long-standing argument smoulders within the family but no one talks about it.

  Một cuộc tranh cãi kéo dài vẫn âm ỷ trong gia đình nhưng không ai nói về nó.

Dồn nén cảm xúc mạnh mẽ bên trong mà không bộc lộ ra ngoài.

• He sat quietly while anger smouldered in his eyes.

  Anh ấy ngồi lặng lẽ trong khi cơn giận đang âm ỷ trong mắt anh ấy.

• She smouldered with frustration because she could not change the decision.

  Cô ấy dồn nén sự thất vọng vì không thể thay đổi quyết định.

• Deep passion smoulders behind his cool and calm appearance.

  Niềm đam mê mãnh liệt đang âm ỷ đằng sau vẻ ngoài lạnh lùng và điềm tĩnh của anh ấy.

Cháy âm ỷ, cháy không thành ngọn lửa.

• The campfire continued to smoulder for hours after we went to bed.

  Lửa trại tiếp tục cháy âm ỷ trong nhiều giờ sau khi chúng tôi đi ngủ.

• Thick smoke rose from the smouldering ruins of the old factory.

  Khói dày đặc bốc lên từ đống đổ nát đang cháy âm ỷ của nhà máy cũ.

• Be careful because the dry grass can smoulder and start a fire.

  Hãy cẩn thận vì cỏ khô có thể cháy âm ỷ và gây ra hỏa hoạn.

Nhen nhóm, âm ỷ (cảm giác mạnh như giận dữ, đam mê).

• You could see the anger smoulder in his eyes during the argument.

  Bạn có thể thấy sự giận dữ âm ỷ trong mắt anh ấy suốt cuộc tranh cãi.

• Her resentment began to smoulder after she was passed over for the promotion.

  Sự oán giận của cô ấy bắt đầu nhen nhóm sau khi cô ấy bị từ chối thăng tiến.

• A deep romantic passion continued to smoulder between the two main characters.

  Một niềm đam mê lãng mạn sâu đậm tiếp tục cháy âm ỷ giữa hai nhân vật chính.

Âm ỷ, kéo dài dai dẳng (tình huống xấu hoặc vấn đề).

• Disputes over the new house rules began to smoulder among the neighbors.

  Những tranh chấp về quy tắc nhà mới bắt đầu âm ỷ giữa những người hàng xóm.

• The local political conflict smouldered for years without being resolved.

  Cuộc xung đột chính trị tại địa phương đã âm ỷ trong nhiều năm mà không được giải quyết.

• Tensions smoulder in the office because of the recent pay cuts.

  Những căng thẳng đang âm ỷ trong văn phòng vì việc cắt giảm lương gần đây.

Tỏa ra vẻ gợi cảm, quyến rũ, thiêu đốt (ánh nhìn).

• The actor gave a smouldering look directly into the camera lens.

  Nam diễn viên đã trao một ánh nhìn quyến rũ thiêu đốt trực tiếp vào ống kính máy ảnh.

• She has a smouldering beauty that attracts everyone in the room.

  Cô ấy có một vẻ đẹp gợi cảm thu hút mọi người trong căn phòng.

• He leaned against the door, smouldering with quiet confidence.

  Anh ấy tựa lưng vào cửa, tỏa ra vẻ quyến rũ với sự tự tin thầm lặng.