Điều cấm kỵ; sự kiêng kỵ

• In some cultures, there is a strong social taboo against eating with your left hand.

  Trong một số nền văn hóa, có một sự cấm kỵ xã hội mạnh mẽ đối với việc ăn bằng tay trái.

• Asking someone about their salary is often considered a taboo in his country.

  Hỏi ai đó về lương của họ thường được coi là một điều cấm kỵ ở đất nước của anh ấy.

• Mental health is no longer the social taboo it used to be.

  Sức khỏe tâm thần không còn là sự cấm kỵ xã hội như trước đây nữa.

• The artist wanted to break a taboo by painting such a controversial image.

  Người nghệ sĩ muốn phá bỏ một điều cấm kỵ bằng cách vẽ một bức tranh gây tranh cãi như vậy.

• In many communities, there is a strong taboo against marrying a close relative.

  Trong nhiều cộng đồng, có một điều cấm kỵ mạnh mẽ đối với việc kết hôn với người thân gần.

Bị cấm kỵ; không được phép

• Religion and politics are often taboo subjects at formal dinner parties.

  Tôn giáo và chính trị thường là những chủ đề cấm kỵ tại các bữa tiệc tối trang trọng.

• It is taboo to enter the temple without covering your shoulders.

  Thật là cấm kỵ khi vào đền thờ mà không che vai.

• In our family, money was a taboo subject.

  Trong gia đình tôi, tiền bạc là một chủ đề cấm kỵ.

• Smoking inside the wooden temple is strictly taboo.

  Hút thuốc bên trong ngôi đền gỗ là hoàn toàn bị cấm kỵ.

• The topic of divorce may remain taboo in some conservative areas.

  Chủ đề ly hôn có thể vẫn còn là điều cấm kỵ ở một số khu vực bảo thủ.