bail out

Tát nước ra khỏi thuyền

• The boat was leaking, so we had to bail out the water as fast as we could.

  Con thuyền bị rò rỉ, vì vậy chúng tôi phải tát nước ra nhanh nhất có thể.

• He used an old bucket to bail the water out of the canoe.

  Anh ấy đã dùng một cái xô cũ để tát nước ra khỏi chiếc xuồng.

• We spent the whole afternoon bailing out the rowboat after the heavy rain.

  Chúng tôi đã dành cả buổi chiều để tát nước ra khỏi thuyền sau trận mưa lớn.

Nhảy dù thoát hiểm; Rút lui, bỏ cuộc

• The project was becoming too expensive, so the main investor decided to bail out.

  Dự án đang trở nên quá tốn kém, vì vậy nhà đầu tư chính đã quyết định rút lui.

• He bailed out of the deal at the last minute when he saw the risks.

  Anh ấy đã rút khỏi thỏa thuận vào phút cuối khi nhìn thấy những rủi ro.

• The pilot had to bail out when the engine caught fire.

  Viên phi công đã phải nhảy dù thoát hiểm khi động cơ bốc cháy.

Giải cứu, cứu trợ tài chính; Bảo lãnh cho ai đó tại ngoại

• His brother had to bail him out after he was arrested at the protest.

  Anh trai anh ấy đã phải bảo lãnh cho anh ấy ra sau khi anh ấy bị bắt tại cuộc biểu tình.

• The government refused to bail out the failing airline.

  Chính phủ đã từ chối cứu trợ tài chính cho hãng hàng không đang thua lỗ.

• I'm in a bit of trouble; could you bail me out just this once?

  Tôi đang gặp chút rắc rối; bạn có thể giúp tôi thoát ra lần này được không?