hold
uk
/həʊld/
us
/hoʊld/
Các cụm động từ của “hold” và cách dùng
hold back from
Ngần ngại, kiềm chế hoặc tự ngăn mình làm điều gì đó.
She wanted to tell him the truth, but she held back from speaking.
Cô ấy muốn nói cho anh ta sự thật, nhưng cô ấy đã ngần ngại không nói ra.
hold down
duy trì, giữ được (công việc)
It is difficult for him to hold down a steady job.
Thật khó để anh ấy có thể duy trì được một công việc ổn định.
hold forth
Thuyết trình hoặc bàn luận dông dài, thường là về một chủ đề nào đó một cách say sưa hoặc trịnh trọng.
He would often hold forth on the virtues of a vegetarian diet.
Ông ấy thường bàn luận dông dài về những lợi ích của chế độ ăn chay.
hold in
Kìm nén, giữ trong lòng (cảm xúc, tâm trạng).
She tried hard to hold in her tears during the ceremony.
Cô ấy đã cố gắng hết sức để kìm nén những giọt nước mắt trong suốt buổi lễ.
hold on to
Nắm chặt hoặc giữ lấy cái gì đó để làm điểm tựa hoặc để đảm bảo an toàn.
Please hold on to the railing while you are walking down the stairs.
Vui lòng nắm chặt lấy lan can khi bạn đang đi xuống cầu thang.
hold onto somebody
Nắm chặt hoặc giữ chặt lấy ai đó để giữ thăng bằng hoặc ngăn họ rời đi.
Hold onto me tightly so you don't fall off the bike.
Hãy giữ chặt lấy tôi để bạn không bị ngã khỏi xe đạp.
hold out against
Chống cự, kháng cự hoặc không chịu khuất phục trước áp lực hoặc sự tấn công.
The small army managed to hold out against the invaders for several months.
Đội quân nhỏ đã cố gắng chống cự lại quân xâm lược trong suốt vài tháng.
hold out for
Kiên trì chờ đợi hoặc đòi hỏi điều gì đó tốt hơn thay vì chấp nhận những gì đang có.
The union members are holding out for a five percent pay raise.
Các thành viên công đoàn đang kiên trì đòi hỏi mức tăng lương 5%.
hold out on
Giấu giếm thông tin hoặc không chịu đưa tiền/vật gì đó cho ai dù họ có quyền được biết hoặc nhận.
I know you have more information; don't hold out on me.
Tôi biết anh còn nhiều thông tin hơn nữa; đừng giấu giếm tôi.
hold over
Trì hoãn hoặc dời một sự việc nào đó sang một thời điểm khác muộn hơn.
The discussion was held over until the next meeting.
Cuộc thảo luận đã được dời lại cho đến cuộc họp tiếp theo.
hold somebody back
Ngăn cản ai đó tiến bộ, thành công hoặc phát triển hết khả năng.
She felt that her lack of formal education was holding her back in her career.
Cô ấy cảm thấy rằng việc thiếu bằng cấp chính quy đang cản trở cô ấy trong sự nghiệp.
hold somebody up
Làm đình trệ, làm chậm trễ hoặc trì hoãn ai đó.
I'm sorry I'm late; the heavy traffic held me up for nearly an hour.
Tôi xin lỗi vì đến muộn; giao thông tắc nghẽn đã làm tôi bị trễ gần một tiếng đồng hồ.
hold something back
Kìm nén, kiềm chế cảm xúc hoặc ngăn cản sự tiến triển của ai đó/cái gì đó.
She struggled to hold back her tears during the ceremony.
Cô ấy đã cố gắng kìm nén những giọt nước mắt trong suốt buổi lễ.
hold together
Gắn kết, giữ cho thống nhất hoặc duy trì sự ổn định.
It was the mother who held the family together during the crisis.
Chính người mẹ đã gắn kết gia đình lại với nhau trong suốt cuộc khủng hoảng.
hold up to
Chịu đựng được, trụ vững trước, hoặc vẫn đúng khi bị kiểm chứng hay so sánh.
His version of events did not hold up to close scrutiny by the police.
Phiên bản của ông ta về các sự kiện đã không đứng vững trước sự kiểm chứng kỹ lưỡng của cảnh sát.
hold with
Tán thành, đồng tình hoặc chấp nhận điều gì đó (thường dùng trong câu phủ định).
I don't hold with the use of violence to solve problems.
Tôi không tán thành việc sử dụng bạo lực để giải quyết các vấn đề.
hold onto
giữ chặt, nắm chặt, không bỏ rơi/bán đi
Hold onto the railing so you don't fall.
Hãy nắm chặt vào lan can để không bị ngã.
hold out
cầm cự, kéo dài, chịu đựng được
We don't know how long our water supplies will hold out.
Chúng tôi không biết nguồn dự trữ nước sẽ còn cầm cự được bao lâu.
hold back
ngăn cản, giữ lại, giấu giếm
The police used barriers to hold back the crowd.
Cảnh sát đã sử dụng rào chắn để ngăn đám đông lại.