bonhomie

Cảm giác thân thiện và cởi mở vui vẻ trong một nhóm. Nó mô tả cụ thể một bầu không khí ấm áp và tinh thần tốt đẹp được chia sẻ cùng nhau.

Phẩm chất tử tế và dễ chịu với người khác. Đây là một thuật ngữ phổ biến và chung chung hơn bonhomie.

Phẩm chất dễ nói chuyện và dễ tiếp cận. Nó nhấn mạnh vào thái độ cá nhân của một người hơn là bầu không khí tập thể.

Phẩm chất vui vẻ và ấm áp trong cách cư xử. Nó gợi ý một tính cách tự nhiên, rạng rỡ góp phần tạo nên sự đôn hậu chung.

Sự ấm áp và thân thiện thường mang tính lịch sự và chân thành. Nó có thể ngụ ý một mức độ ấm áp trang trọng hơn so với sự cởi mở giản dị của bonhomie.

Phẩm chất dễ chịu nhờ có cùng sở thích hoặc mối quan tâm. Nó tập trung vào sự hài hòa có được từ sự tương hợp hơn là chỉ là tinh thần phấn chấn chung.

Phẩm chất thích bầu bạn với người khác và thích giao lưu. Nó đề cập đến sở thích tương tác của một người hơn là cảm xúc của một nhóm.

Trạng thái xa cách hoặc rút lui khỏi các tương tác xã hội. Nó thể hiện sự thiếu vắng hơi ấm và sự cởi mở thường thấy ở bonhomie.

Sự thiếu thốn tình cảm hoặc sự thân thiện trong hành vi của một người. Nó mô tả một thái độ lạnh lùng, hoàn toàn trái ngược với sự đôn hậu vui vẻ.

Sự thiếu ấm áp hoặc nhiệt tình một cách tinh tế trong hành vi xã hội. Nó gợi ý một khoảng cách nhẹ nhàng ngăn cản sự phát triển của bầu không khí vui vẻ.