canary

Một loài chim nhỏ màu vàng thường được nuôi làm cảnh vì tiếng hót hay. Nó là tên gọi cụ thể của loài này, chính xác hơn thuật ngữ "chim" nói chung.

Một màu vàng tươi sáng, rực rỡ được đặt tên theo loài chim. Nó được dùng làm danh từ để nhận diện sắc thái cụ thể này, gợi hình hơn từ "màu vàng" thông thường.

Có màu vàng tươi sáng và vui vẻ. Nó đóng vai trò là tính từ để mô tả đồ vật, mang lại sự mô tả sống động hơn thuật ngữ "vàng" cơ bản.

Một người cung cấp thông tin cho cảnh sát về các tội ác. Đây là một từ lóng gợi hình ám chỉ việc người đó đang "hót" với nhà chức trách, không giống như thuật ngữ trang trọng "người báo tin".

Một người cung cấp thông tin hoặc đưa ra các tuyên bố công khai. Nó là một thuật ngữ trung lập và trang trọng, không mang hàm ý thế giới ngầm tội phạm như từ "canary".

Đóng vai trò là kẻ chỉ điểm cho cảnh sát bằng cách tiết lộ bí mật. Đây là một động từ lóng cụ thể truyền tải hành động "khai báo" với pháp luật, thân mật hơn từ "thông báo".