chumminess

Nó chỉ sự gần gũi thân mật, thân tình giữa người với người. Đây là từ gốc nên diễn tả trực tiếp cảm giác đó, không phải một sắc thái gần nghĩa.

Nó chỉ tình bạn ấm áp và sự tin cậy dễ dàng trong một nhóm. Nó thiên về tinh thần gắn kết chung hơn chumminess, vốn nghe riêng tư và thân mật hơn.

Nó chỉ mối gắn bó gần gũi, ấm áp giữa người với người. Nó rộng hơn chumminess và có thể nghe thiên về cảm xúc hay sự thân mật hơn.

Nó chỉ sự dễ chịu khi ở bên ai đó. Nó bền hơn và bớt dí dỏm, suồng sã hơn chumminess.

Nó chỉ sự gắn bó thân thiện giữa những người có cùng mục đích. Nó trang trọng và mang tính tập thể hơn chumminess.

Nó chỉ sự quen thuộc và thoải mái với ai đó. Nó có thể gợi sự gần gũi do quen biết, còn chumminess nhấn vào sự ấm áp thân thiện.

Nó chỉ cảm giác gắn bó thân thiện trong một tập thể. Nó thiên về cộng đồng và thường trang trọng hơn chumminess.

Nó chỉ trạng thái ở rất gần về khoảng cách hay sự gắn bó. Nó trừu tượng hoặc vật lý hơn, còn chumminess mang sắc thái xã giao và thân thiện.

Nó chỉ cách cư xử thân thiện, sẵn lòng giúp đỡ với những người xung quanh. Nó nhấn vào thiện chí và cộng đồng hơn chumminess.

Nó chỉ cách ứng xử thân thiện, cởi mở với người khác. Nó tả một nét tính cách xã giao chung hơn là sự ấm áp thân thiết của chumminess.

Nó chỉ sự thiếu gần gũi giữa người với người. Nó gợi khoảng cách và sự lạnh nhạt, còn chumminess gợi sự ấm áp và thoải mái.